在行家手中转。在终端销售方面，由于翡翠上游的货源贵了，零售商也面对一个两难的局面：卖也不是，买也不是。
前几年还能以早期进货价买入再卖出的翡翠，在再次进货才发现已翻了一翻，比方原本进货价为几千的手环，几年间暴涨至几万，才发现之前卖出的价钱抵不上再次进货的成本。
刚才尹长风听到两位来赌石的行家在聊天，一位诉苦说他几年前在购进的一支满色手镯，花了80多万，去的以二百九十多万卖予行家，当他沾沾自喜自以为赚了一笔，可今年发觉同等的货已涨至几百万了。
然而现今翡翠单是上游的进货价己超越之前的售价了，令消费者接受不了，尤其是几年前有收藏翡翠的消费者，现在再逛商场都发现价钱都加了一个零，一些怀疑零售商无理定价，一些理智的则在比较各家的定价后慨叹现在好的翡翠实在是天价，实有山中虽七日，人间已百年之叹。
近年间为什么很多人进入翡翠行业呢？这是有原因的：相比钻石，钻石价格透明度高，经营钻石生意毛利只有5%左右，只能依靠薄利多销；竞争者多。
相对，翡翠价格可比性低，利润空间更高，因此，有很多本来从事钻石生意的人也突然投身翡翠行业，经营起翡翠来了。打破了行上的格言“不熟不做”。
因为做钻石生意的人太多，现在连网络上也卖钻石。不懂得翡翠的钻石行家，经营翡翠难度大，之所以投身翡翠行业，就是冲着经营翡翠有更大利润。所以一定要做。
这批生力军的涌入令翡翠批发市场非常蓬勃，欣欣向荣。但另一方面，和早年进货的有经验的行家不同，这些新力军对价钱不敏感，只凭零售的经验进货，于是造成一个现象：有些批发商左手由其他人拿一批货，右手再转售予这些人图利，中间利润可达一至两倍，而这些买了的人可能再转售予当地的客户，这造成了一个现象就是货品在行家中转手而只有百份之三十左右是在终端消费者手上。
现今翡翠行业传统的产业链由原料、贸易、加工、批发、成品销售如铁道般的间隔被打破，造成零售商摆脱批发商直接买原料并以成品价作基础买原料，而缅甸的石主则直接到中国加工翡翠。
现在，他们不单买卖原料，更开店从事成品批发及零售，上游的人跳到下游，结果首先是原料在被零售商高位承接后，再由石主采取主动权。在原料有价并奇货可居下，一些行家亦囤积成品以高价出售，但都由行内承接。
好了，如此般翡翠的价值，尤其是优质的帝皇料在几年间以30%以上上升，踏入2010年更是每三个月一升。令很多老行家也目瞪口呆。
如今，翡翠玉石行业已经成为人为的*控的行业，大量的流资、热钱进入，大家都在炒。特别是前些年一部电影《疯狂的石头》更是将这个神秘的行业推到广大普通人面前，使用大家都以为炒翡翠玉石能赚大钱，同在许多靠工资吃饭的人也想加入进去炒炒，嘿嘿。