个翡翠西瓜绿皮红瓤，黑子白丝，价值500万两白银。头顶的一扇荷叶，叶满绿筋，如天然一般。两棵翡翠白菜，绿叶白杆，菜心上落着一只满绿的蝈蝈，绿叶旁有两只黄色的蜜蜂，价值1000万两白银。可见慈禧太后喜爱翡翠的程度。
宋美龄对翡翠的喜爱很有名。20世纪30年代，有位北京翡翠大王买到一块翠料，翠色极佳，能工巧匠将它雕琢成一对手镯，款式新颖，玉质鲜艳，如水般剔透。上海青帮头子杜月笙以4万元价格买到手镯。宋美龄见到杜夫人佩戴的翡翠手镯，一见钟情，爱不释手，杜夫人只好割爱送给宋美龄。
1997年宋美龄100岁生日宴会时，这位梳着传统发髻身着黑色旗袍的一代名女人出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她佩戴着整套翡翠首饰：翡翠耳钉、翡翠珠链、翡翠手镯、翡翠戒指。整套翡翠首饰颜色质地均属极品，在整套翡翠饰品的装扮下，虽已是百岁老人，但仍是那样雍容华贵，仪态大方，尽显高贵气质。
翡翠的兴盛，带动了翡翠毛料交易市场的火爆。翡翠毛料在刚刚被开采出来的时候，表面上都表裹着一层表皮，到目前为止，还没有任何东西可以透视翡翠毛料表面的一层外皮，看清楚里面的真实状况，于是就出现赌石这个行业。
因此上，想要判断翡翠原石里面，是价值连城的高绿翡翠，还是一文不值的破石头，在就要看个人眼力、经验、以及运气。任何仪器都无法检查出风化皮中是否有翡翠，或者翡翠的质地种水，这样一来就诞生了一个特殊的行业，那就是赌石。
其实从清朝至民国年间，珠宝行业就有个行话叫“赌行”，所谓“赌行”，指的就是珠宝玩家到珠宝行寻觅翡翠的一双慧眼，翡翠贸易尤其是原石贸易，成功全倚仗着运气，就象赌博、彩票一样对未来投资，这就是赌石。