比尔博喊精灵躲避火龙的时候，咕噜姆立刻确定了他的位置。
他们在草丛里翻滚扭打，比尔博拼命护住手指，咕噜姆张嘴就咬。
“嗷！”咕噜姆忽然惨叫一声，滚到了旁边。
它弯曲苍白的脊背上被射中一箭。
“火烧一样的痛…我们要死了，可恶的精灵，他们帮助小偷！”咕噜姆满地打滚，丑陋的眼睛里面充满恐惧。
这一箭扎得并不深，没到致命的程度，莱戈拉斯只是想救霍比特人。
“快跑！”伊莱丹兄弟躲过斯矛戈喷出的火焰，跟着草丛不正常的起伏窜进了峭壁上的一个洞窟。
莱戈拉斯一边用箭指着咕噜姆，一边后退，跟着消失在洞窟里。
咕噜姆目光中的恐惧逐渐被扭曲愤怒代替，它发出一声难听的尖叫，就想冲进洞窟，一道赤红的烈焰逼得它又跌回来。
从魔戒的诱惑中清醒过来的咕噜姆惨叫着在山石上迅速逃跑，背上的精灵箭支让它痛苦不堪。
“轰！”巨龙一脚踏碎了一块岩石。
咕噜姆差点一头撞上去，它拼命挪开，想从另外一个方向逃。
斯矛戈低头，将爪子再次狠狠按在咕噜姆前面，竖直的金红色瞳孔打量着这个丑陋瘦小的生物：“夏尔…巴金斯，你认识那个家伙！”
咕噜姆吓得缩成一团。
“不说话，我就将你烤成今天的早餐武法无天！”斯矛戈鼻孔里喷着黑烟。
高温蒸汽熏得咕噜姆不断惨叫，像垂死似的抽搐；“比尔博.巴金斯…那是一个小偷，他偷走了我的宝贝！”
“你竟然有宝贝？”
巨龙嘲笑的看咕噜姆，这样瘦小丑陋的家伙，也知道收集宝藏？
“属于我的…是我的。”咕噜姆神经质的反复念。
巨龙利爪拍飞的碎石又把咕噜姆砸醒了，它开始哀嚎：“我知道…我知道，那是个霍比特人，从夏尔来的。”
“霍比特人？”斯矛戈完全没听说过，巨龙疑惑的问，“这些霍比特人…有隐身的能力？”
真是太可怕了，一个隐形的小偷。
没错，刚才这个怪物就是称呼巴金斯小偷，一个隐形的专门窃取财富宝藏的小偷！斯矛戈忍不住用翅膀捂了一下镶嵌在肚皮上的珠宝金币。
“伟大的巨龙，熟悉它的每一件收藏，没有人能偷走！”斯矛戈自言自语，它很快想到了从孤山流入长湖的宝藏，心痛得直喷黑烟。
咕噜姆错误的以为斯矛戈在发怒，惊慌的尖叫：“不不，我没有…我不敢欺骗强壮的，伟大的，最厉害的巨龙。”它的眼睛骨碌碌的转，卑微讨好的笑，虽然比哭还难看：
“那个小偷只是有一枚…我是说他有一件东西，可以让他隐形。”
“什么东西？”斯矛戈的好奇心冒出来了。
“宝贝。”
咕噜姆哀嚎一声捂上嘴，不停的哆嗦。
“你的宝贝？能够隐身…你刚才说一枚什么？”斯矛戈狡诈的眨眼睛，然后故意拖长音调，“啊，对了，一枚戒指！黄金的戒指，它在阳光下闪闪发光…”
咕噜姆从喉咙里发出懊悔的咕嘟声，死也不肯抬头。
“这个洞窟通往哪里？”
“是半兽人的巢穴…它们数量很多，霍比特人会被它们吃掉。”咕噜姆声音扭曲。
“出口呢？”
咕噜姆又抱住脑袋哆嗦：“…没有强大的巨龙可以进得去的洞口。”
“什么？”斯矛戈愤怒的抬起爪子，就要把咕噜姆拍成肉酱。
“
（本章未完，请点击下一页继续阅读）