地迈着修长的腿往沙发走来，一手从沙发垫下抽出黑色封面的日记本，眼底滑过一道冷光：“能说话的日记本——有趣。”
日记本君：“……”
好吧，高杉真的能听见。
能说话的日记本，说实话高杉并没有感到多吃惊。
自从天人大肆进入江户，走在大街上，别说日记本，能说话的物体从长得像章鱼的章鱼星人到长得像花的植物星人，只有你想不到的，没有不存在的。
高杉早就养成了即使有一天看见一坨便便从路边茅坑里站起来对他打招呼都不会惊讶的淡定习性。
所以在将日记本翻来覆去摸上几个来回，还愣是看不出点门道的时候，他很坦然地一敲响指：“利尼。”
穿着霍格沃兹围裙的小精灵“啪”一声出现在旁。
“拿一支笔过来。”
三秒钟后，一支羽毛做成的笔出现在高杉手里，附带的还有一瓶黑色墨水。
默默用眼神挑剔了一番手里那支说是笔但更像鸡毛的物体，高杉挥退家养小精灵，顿了顿，沾着墨水翻开了日记本。
一直用意识盯着高杉的日记本君一愣，随即便是狂喜。
不会吧？他居然准备和自己交流了！？
早该这么做了！要是一开始高杉就和自己交流，他哪里还需要想办法找拉文克劳的冕冠商量什么方法。直接将高杉拉近日记本的世界里，吸收他的灵魂和鲜血就是了。
虽然对麻瓜的灵魂和血液不怎么感兴趣，但只要能消除掉隐性的威胁，日记本君不介意委屈一下自己。
正在思考间，高杉已经在页面上写下了字体。
漂亮的线条，撇横竖捺都勾勒得很有力，凝神看去，赫然是【坂田银时】四个字。
日记本君：“……”
高杉移开笔尖，看着刚写出来的四个字消失在页面，然后六个点点点冒了出来。
高杉：“……”
怔了几秒，高杉再接再励，【坂田银时】的假名写法顺着他的笔尖划出。
日记本君忍不住再一次：“……”顿了顿，又在点点点后加上“what”，聊表他完全看不懂以上字体的郁闷心情。
……
是的，日记本君不懂汉字，也不懂日语的平假名片假名——本来嘛，伏地魔身为英国巫师界黑魔法师之首，必要时候一个翻译咒就能完事，平常博览群书能记得一些东方国家的谚语就不错了，哪里会想到要学习一下别国的语言。
而不好学的结果是尽管青年版伏地魔心里做好了一百分的准备要将这人拉近日记本世界，但在动手关头，却对着高杉写的东西完全摸不着头脑。
少壮不努力老大徒伤悲这句话，很微妙地适用在了他的身上。
当然这还不是最惨的。
最惨的是，日记本君在察觉自己没法看懂高杉写的内容时，用英文回了一句“what”春水。
而斯内普教授专门炼制的“翻译魔药”，只有修正大脑处听力和说话能力的翻译功能。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）