人把能拿走的东西都拿走了，象是要预备很长的行军。阿贝丽雅从中午起，一直在忍受着无法忍受的痛苦。尽管她父亲苦苦相劝，她还是不肯离开院子。她在等候法国军队。可是时间不停地逝去，夜快要来临了，虽然拖延了不少时间，但是看起来并不能改变可怕的结局，因此她更加痛苦。”
“然而，将近三点钟的时候，普鲁士军队开始做出发前的准备工作。军官带着士兵跟安东尼和那些年人待在屋子里，待了有好一会儿。阿贝丽雅知道这是决定年轻人的生死关头；她于是合起双手，做祷告。阿莫兰老大爷在她身边，仍然保持着又严肃又镇静的态度，这种态度只有逆来顺受的老庄稼人才有。‘啊！老天爷！啊！老天爷！’阿贝丽雅念叨，‘他们要杀死他了……’磨坊主人把她拉到跟前，象抱孩子似的让她坐在自己的膝头上。‘再好好考虑考虑吧，你们这些年轻人，’军官说。‘你们不肯帮我这个忙，别人会帮我的。我提出以你们的生命作交换条件，总算宽大了……事情很简单，只要穿过树林把我们领到蒙特东就行了。一定有小路。’年轻人没有一个回答。‘那么，你们是打算顽固到底了？’还是没有人回答。”
“阿贝丽雅合着双手，远远地向安东尼哀求。她忘记了一切，她可能在劝他做一件可耻的事。可是阿莫兰老大爷抓住她的双手，不让普鲁士人看见一个给痛苦折磨疯了的女人的手势。”
“行刑队已经来了。军官还在等候安东尼和年轻人们会软下来。他一直期待安东尼会改变主意。一片寂静，远远传来了隆隆的雷声，田野里闷热得叫人喘不过气来，就是在这一片寂静中，突然有一个声音喊起来：‘法国军队！法国军队！’”
“果真是他们。在树林的边缘，通往索瓦尔的路上，可以辨认出一长溜的红裤子。磨坊里顿时乱得非常厉害。普鲁士兵跑来跑去，带着很重的喉音哇啦哇啦乱吼，不过这时候还一枪没有放。‘法国军队！法国军队！’阿贝丽雅拍着手喊。她好象疯了。她从她父亲的怀里挣脱出来，举起胳膊，不停地笑。啊！他们可来了，来得正是时候，安东尼还活在那儿呢！像霹雳似的，她耳朵边响起一排可怕的枪声，使她回过头来。原来军官刚才低声地说：‘我们先把这件事办了。’”
“他亲自把安东尼推到敞棚的墙边，命令开枪。等到阿贝丽雅回过头来的时候，安东尼已经躺在地上，胸口上中了十二颗子弹。”
“她没有哭，她呆住了。她两眼发定，走到敞棚底下，在离尸体没有几步远的地方坐下来。她望着他，手不时地做出一个像婴儿那样的茫然的动作。普鲁士军队已经把阿莫兰老大爷当做人质抓起来。接着枪又响了，剩下的年轻人也都倒下了……”
“普鲁士人把阿贝丽雅也抓了起来，他们把她拖到了林子里，当着他父亲的面侮辱她，但她已经感觉不到任
（本章未完，请点击下一页继续阅读）