电影吧,就周星驰那无厘头,你也觉得比欧美大片好看?”
“当然啦!”小菲当仁不让的接过话来,然后又一本正经的说:“难道你们上大学必看的大片不是《大话西游》?”
“是,”谭唯仁点点头,然后又不好意思的用手挠挠头道:“其实那个时候是为了好玩来着,大家都看嘛,后来去国外长久了,并没有觉得《大话西游》有多好看啊?”
“得,怎么不好看?”小菲白了他一眼,“我最喜欢周星驰对紫霞仙子说的那段话了,要不,你念给我听听。”
“啊?”谭唯仁吃惊了一下,随即摇摇头道:“忘记了,那都十多年前的事情了,谁还记得一部片子里的台词啊?”
“我还记得啊,”小菲非常自然的说:“而且,我还学会了用四川话来念那段台词。”
“真的?”谭唯仁来兴趣了,即刻拉了她的手:“那你赶紧用四川话念给我听听,看你念得好不好听。”
“咳咳咳”小菲清理了一下嗓子,然后坐正后才又用左脚的四川话开口:“么多年前,有一次非巴适勒感情磕在老子跟前,老子逗么有切稀罕喔,等到么得咯时候勒,老子才晓得拐嘎叻,世界上最恼火勒事情就是这种事情叻,如果老天爷还能给老子一个机会让老子再来一盘的话,老子一定会对那个妹儿讲:老子好喜番你喔!如果非要老子在这个上面加一个坎坎的话,那一定是赫门子赫门子赫门子久!”
“哈哈哈哈......”谭唯仁笑得上气不接下气了,整个人滚在沙发上,笑了半天才缓过气来,然后用手指着小菲问:“你这都跟谁学的?谁这么有才啊?”
小菲也忍不住笑了起来,其实这段川话版的《大话西游》是三年前跟顾晓苏学的,只不过当时的顾晓苏说得还要经典些,貌似她有些地方都说得不太像了。
她记得那一次顾晓苏说这段《大话西游》的经典台词时,还是顾晓苏刚进报社不久,她们俩第一次去吃吃麻辣烫。
当时她们俩好像是因为谁买单的问题争起来了,顾晓苏说她是新人没有领工资理所当然该她买单,而她却认为顾晓苏才来应该拜师所以理所当然要给她这个师傅买单。
最后当然是争执不下,然后就说讲笑话,谁的笑话能让对方笑得停不下来谁就买单。
她不记得自己当时讲了个什么笑话了,顾晓苏倒是笑了几声,不过效果并不太好。
---
哪哈,备注一下,那段川话版的台词胡杨不是在百度上找的,是胡杨自己用川话翻译的,也许没有别人翻译的好,不过大家将就着看了哈~~~~胡杨自我感觉良好,哇哈哈......