“你明白吗，他是我最好的兄弟，里昂。最好的！”
“我当时就在他旁边，那个杂种开枪的时候，我他妈的……我应该替他挡住那颗子弹的！”
“现在他躺在医院里，像个植物人一样！医生说，他可能永远都醒不过来了！永远！”
他把脸埋在粗糙的手掌里，肩膀控制不住地颤抖着。
一个在罪犯面前暴戾如雄狮的男人，此刻却像个无助的孩子一样哭泣。
周围的酒客投来异样的目光，但都被肖恩无意间散发出的凶悍气息给逼了回去。
里昂没有劝他，只是安静地陪着他喝。
他知道，肖恩需要发泄。
压抑的愤怒、愧疚和无力感，快要把这个硬汉压垮了。
直到肖恩喝光了第五杯威士忌，他才抬起通红的眼睛，抓着里昂的肩膀，一字一句地说道。
“里昂，不管你他妈的是谁，不管你到底想干什么……这次，我欠你一个天大的人情。”
“一个能让我睡不着觉的人情！”
里昂一直在等这句话。
他看着眼前这个因为酒精和情绪而濒临崩溃的男人，知道时机到了。
“一个人情，好像还不够。”里昂缓缓开口。
肖恩愣住了，醉眼朦胧地看着他：“你什么意思？”
“我的意思是，让那个杂种死，只能算一个人情而已。”
“而且这改变不了什么。”
“你的兄弟瑞克还躺在医院里，不是吗？”
肖恩脸上的肌肉抽搐了一下，眼神里的光芒迅速黯淡下去。
“是啊……什么都改变不了……”
“不。”里昂摇了摇头，身体微微前倾，盯着肖恩的眼睛，一字一句地说道：
“如果，我说我能让他醒过来呢？”
空气瞬间凝固。
酒吧里的音乐和嘈杂仿佛在这一刻被抽离了，肖恩的世界里只剩下里昂那张平静的脸，和他刚才说出的那句石破天惊的话。
“你……你说什么？”
肖恩怀疑自己喝多了，出现了幻听。
里昂没有重复，只是平静地看着他，眼神里没有半分玩笑的意思。
肖恩突然猛地抓住里昂的衣领，巨大的力量几乎要把里昂从高脚凳上拽下来。
他双眼赤红，额头上青筋暴起。
“别他妈跟我开这种玩笑！伙计！这一点都不好笑！”
里昂没有反抗，任由他抓着，甚至他还有功夫笑了起来。
“我从不开玩笑，肖恩。”
“你知道的，这个世界上，有很多官方渠道解决不了的问题。”
“同样，也有很多常规医学解释不了的奇迹。”
他看着肖恩因为难以置信而微微张开的嘴，抛出了那个早已准备好的诱饵。
“但我有我的渠道，肖恩。”
“一个能治好瑞克的渠道。”