“但杰利科上将的命令……”
“杰利科的建议是转向。”贝蒂纠正道，“他没有命令。而且，他在一百海里外，我在战场上。我能看到希佩尔舰队的烟柱，能听到他们的无线电信号，能感受到他们的动向。”
他盯着查特菲尔德：“我相信我的判断。希佩尔是在虚张声势。就算真有埋伏，我们也有速度优势。22节，我们能跑能打。而且，杰利科的主力舰队就在西边，如果情况不对，我们可以向西撤退。”
查特菲尔德还想说什么，但贝蒂已经转身对通讯官下令：
“回复杰利科上将：收到警告，将继续保持警惕。但根据战场态势判断，追击应继续。我将调整航向至105度，略微偏南，既保持接触，又避免直冲可能埋伏点。”
这个回复很巧妙——既没有完全违抗杰利科的警告，又没有放弃追击。
“另外，”贝蒂补充，“命令全舰队，进入一级战备状态。主炮装填穿甲弹，锅炉压力保持最高，所有人员就位。我们要做好随时交战的准备。”
“是，中将！”
命令传达下去。“狮”号舰桥上，气氛骤然紧张。军官们跑向各自战位，传令兵在狭窄的通道里穿梭，轮机舱传来锅炉加压的嘶鸣。
贝蒂走到露天舰桥，深吸一口潮湿的海风。浓雾贴在他的脸上，带来冰凉的触感。
“戴维。”查特菲尔德走到他身边，声音很低，“如果……如果我们错了呢？”
贝蒂看着雾中若隐若现的“皇家公主”号的轮廓——那是他的第二艘战列巡洋舰，也是他最好的朋友之一帕肯汉姆少将的旗舰。
“如果我们错了，”他缓缓说，“那我们就战斗。用战列巡洋舰的方式战斗——快速、凶猛、不给敌人喘息的机会。”
他转身看着查特菲尔德：“但相信我，我们不会错。我能感觉到，希佩尔在害怕。他在害怕我们追上他，害怕我们把他逼入绝境。所以他在拖延，在引诱，在祈祷我们不敢追。”
他的眼睛里燃烧着战斗的火焰：“而我，要让他的祈祷落空。”
远处传来一声隐约的汽笛。雾中，英国舰队的轮廓一个个浮现，又一个个隐没。
像一群等待猎食的猛兽，在晨雾中悄然潜行。