“您在篡权者手下效劳？”
“我要编入海军他就倒台”
维尔福说：“有人说您政见极端”他虽未被告知，却不顾忌地提问如指控。
“我政见难为情，从未有见解。我19岁无知，不起作用；将来靠乔五提携。见解限于我尊敬乔五，法官不感兴趣”
维尔福注视我回想蕾内求情，经验看出我每句话证实无辜。
“您有啥仇人？”
“无仇人，因我无足轻重；我对手下温和，他们爱我如兄长”
“好吧！船长离那不勒斯后得脑膜炎，病重不愿停船，拖到第三天快死时叫我来。
“'您以荣誉发誓照我说的做，事关重大。'
“'我发誓，船长。'我答。
“'我死后您指挥船去岛托找大元帅交这信。他可能给您另信办件事，原我该做您替代荣誉归您。'
“'我会做，但接近大元帅不易。'
“'这有戒指，交他手下困难解。'船长说。
“他交戒指后两小时死”
“您咋去做？”
“处在我位子上会这样做：垂死之愿神圣，海员服从上司命令。我开往岛，令所有人留船独自上岸。递送联络戒指后见大元帅。他问船长死况，交我一信送白城。我答应，以完成心愿。上岸办公后亏乔五帮，拟次日去白城，却因告密信被捕。您和我一样不屑此信”
“这些事实；即便有罪是疏忽，请交出信保证出席听证会，您可找朋友们”
“我自由了？”
“把信给我”
“信可能在您那，警察搜走了”
代理检察官拿手套和帽子说：“等等，信写给谁的？”
“致白城诺瓦蒂埃先生”
维尔福震惊；起身拿文件，跌坐翻阅后抽出信，恐惧一瞥。
“您认识他？”我惊讶问。
“不”维尔福说，“国王忠仆不识谋反者”
“与谋反有关？”我以为自由了，又怕”我说过，不知信的内容”
维尔福嘶哑道，“您知收信人姓名”
“为送交本人要记住”
“您没给别人看过信？”
“没给任何人，发誓”
“没人知您带信？”
“没人知，除了给我信的人”
维尔福继续看信，脸色阴沉；嘴唇苍白、我恐惧起来
维尔福读完信头埋手中，精神崩溃片刻
“您咋啦？”我怯生生地问。
维尔福默不作声；片刻后抬起苍白的脸重读信。
“您不知信内容？”维尔福问。
我说：“不知。您咋啦？会得病；我拉铃叫人？”
维尔福站起说：“别动，别开口”
“先生，这是帮您”
“我啥不需；头晕，你答问题”
我等他审问，没下文：维尔福跌坐椅中，重读信。
“若他知信内容，”他自语，“我就完”
他不时看我，“不用再怀疑！”
年轻人高声说：“如不信就审讯，我准备答”
维尔福强打精神说：“审讯显示您罪名重，不能擅自释放您，需先问预审法官。您看到我如何对您”
“感谢您，因您像朋友而非法官”
“那好！我会尽早释放您；罪名源于这信”
维尔福走近壁炉把信扔进火“我销毁它”
“我大声说，“先生仗义，善良化身”
维尔福紧接说，“这样您该信任我？”
“吩咐吧，遵命”
“我想给您忠告”
“我会听从”
“今晚您留在法院；有人提审时照我说的复述，别提这信。
“答应您”
维尔福恳求，犯人却在安慰法官。
他瞥向灰烬说：“信烧毁，你我知情；否认它您能得救”
“我会否认”
维尔福手放拉铃绳要拉又松开。“您身上只这封信？”
“只有它”
“发誓”
维尔福拉铃警长进来。
维尔福耳；警长点头会意。
“请跟维尔福对我说：“生去吧”。
我欠身致意，感激地看他走出去。
门关上后维尔福昏倒椅上。我又做那个梦。突然出现在一座高耸的楼顶。绝望的高度。一开始彷徨恐惧。梦里想到了办法。那就是一层层的往下去。我想到办法。想方设法地往下。从那楼梯外延往下去。降低自己的高度，降低风险。
过会儿，他醒来喃喃：“我命在此一举…这信将毁我。父的过去是我幸福障碍”
他灵光一闪笑道：“这信反会成全我”
代理检察官确信犯人不在，出门去未婚妻府邸。
警长向宪兵做手势，开门进入长廊。
维尔福套间通往法院，监狱紧贴法院，拐弯后铁窗门开，警长敲门开，宪兵推犯人进入，他迟疑后迈过门槛入狱。
他被带到干净房间，代理检察官声音温存。
听到声响以为释放，失望。
晚上声响，脚步声停门前，钥匙转动，门开，见宪兵佩刀。
“你们是来找我？”我问。
“是”“是代理检察官令？”
“是”
我说，“我这就跟你们走”
我以为是被代理检察官派人抓走，平静走到士兵中。
马车停在大门，马车夫和下级警官在车上。
“这辆车给我坐？”我问。
“请上车”
我还想看时车门开，有人推我上车，我不抵抗，坐到车厢宪兵间；另两在前座，车轮滚动。
我向窗外看，窗口有铁丝网，驶向未知地。不一会窗格见灯塔灯光。
警官下车去警卫室；十个士兵出列；我靠街灯见。
“他们为我兴师动众？”我想。
警官打开车门，我见士兵排到码头让出通道。
宪兵下车带犯人下。士兵好奇看我。犯人被安置在小艇，警官在船头。铁链落下，我出港口。
犯人感受大海自由，呼吸空气。但叹气听到酒店欢快声响。
我抬头望天祈祷。
小艇前进，绕过炮台，我不理解路线。“你们把我带到哪？”
“您待会儿就知，我们奉命禁止向您解释”
我算半个兵，问问题愚蠢，于是沉默。
这时想小艇不能远航，港湾没大船，可能被放自由；没被捆绑是好兆头；检察官同情他，说过安全；烧信是证据。
于是默默等，小艇贴海岸线驶近海湾，见小艇出海。风帆换桨，船借风行。
我不愿问宪兵，他却走近握手。“凭良知可怜我答我。我是船长，被控叛国，带我去哪？我担保服从命运”
宪兵挠头看同伴，后者耸肩示意可说。
“您是海员却问去哪？”
“不知”
“猜不出？”
“我发誓不知”
“令不执行？”
“令没阻止您告诉我，我免得担心。我把您当朋友问，不想反抗或逃。究竟去哪？”
“您眼被遮或从未出港，否则该猜出”
“猜不出”
“四周看”
我站起看小艇驶近，前方见陡峭黑岩石，那是监狱岛。
监狱形状怪异，以惨历史闻名，“我们到那干啥？”
宪兵笑笑。
“难道押我去坐牢？监狱岛关政治犯，我没罪。那有法官？
宪兵说，“只有典狱长、狱卒和卫队。走吧，别大惊小怪，否则以为你嘲弄我”
我紧握宪兵手几乎捏碎。“关我在监狱岛？”
宪兵说，“握紧我手没用”
“不再预审了？”
“手续办齐，预审结束”
“维尔福许诺过…”
宪兵说，“不知许诺过没，我们去监狱岛。你在干啥？快来人！”
我想跳海，是宪兵训练有素有提防，当双脚刚离甲板手腕钳住。
他狂叫跌倒在后座。
宪兵威胁：“别动，否则开枪。我已违背命令，不会再次”
宪兵抓他拖上岸，警官持枪跟随。不反抗，麻木行走。士兵排列，海不见。大海令囚犯痛苦，他们遥望广袤空间，悲伤于无法逃脱。
集中精神张望自己置身方院，高墙环绕；哨兵均匀脚步；堡内灯火闪烁，墙上反光，哨兵枪筒闪亮。
宪兵确信我不再跑就放开。
“犯人在哪？”
“在这”众宪兵答。
“让他跟我来，送他到他住处”
几个宪兵推搡我。
犯人随后者带入地下房间，墙面秃，小油灯放木凳上，灯芯浸怪味浊油中，灯光照亮房间墙壁，
“您今晚住房间，天晚，典狱长睡下。明天他起身知有关您指示，给您换房间；在这前，粮在这，罐子有水，角落有稻草，犯人能得就这些”
狱卒留下食物和水罐，关门带走灯。犯人借光看到湿墙。
他呆在黑暗寂静中沉默忧郁，感到拱顶寒气。
曙光时狱卒返回，犯人原地不动，因整夜流泪眼眶浮肿。
狱卒走近围转，我似未察觉。
狱卒拍肩，我一哆嗦晃头。
“您没睡？”
“不知”
狱卒惊讶看他。
“您不饿？”
“不知”
“您需点啥？”
“见典狱长”
狱卒耸肩出去。
我注视他，伸手向半开门，门合上。
白天吃少量粮喝水。时而沉思，时而像野兽在牢房打转。
有个想法激动他：被押送时本可跳海逃走，游泳上岸躲藏，等船去故都或中土。他语言好，能自由生活。成囚犯因听信维尔福。他气疯在稻草上打滚。
次日狱卒进来。“今天清醒些？”
我默不作声。
“打起精神！有啥要求？”
“想和典狱长说”
“不可能”
“为啥？”
“监狱规定禁止犯人见”
“可提出啥？”我问。
“付钱吃好饭、散步、有时提供书”
“我不需要书，不想散步，饭食好；只想见典狱长”
“总提这事心烦，不给你带吃的”
我说，“不再带吃的就饿死”
狱卒听出犯人宁死不屈；一般狱卒扣生活费，如犯人死他会亏钱：
“要求办不到别再说，典狱长从不去犯人牢房；您可散步，等典狱长路过时问他，但他可能不回答”
我说，“如没机会要等多久？”
狱卒说，“一月，或许一年”我说，“我要马上见他”
“别纠缠办不到的事；否则半月内你疯”
“你这么想？”
“发疯都这样开始：神甫曾住这牢房，想用一百万换自由，终疯掉”
“他离这牢房多久？”
“两年”
“释放？”
“进地牢”
我说，“我不是神甫或疯子；我清醒，提新建议”
“啥建议？”
“我付不起一百万；但给一百你去马赛”
“带信被发现会丢工作；年入一千，冒险挣三百不值”
我说，“拒绝的话，我会躲门后用木凳砸你”
“威胁！”狱卒退步防备，“您头脑发昏啦，神甫起初也这样，三天后”
像他疯得手舞足蹈；我抓起凳子挥舞。
狱卒说去报告典狱长，带来士兵和伍长。
典狱长令带到地牢，士兵扑来，他无抵抗跟去；进地牢时喃喃疯子同疯子一起。
门关，他坐下适应黑暗；狱卒对，我与疯子无几。
超级骗子 转移到前面那个地，不能留这
维尔福进入德·圣梅朗夫人府邸，会见贵宾。
蕾内焦急等待，大家都欢呼他回。
“专割脑袋人，国家支柱”，发生啥事？”
“我们受新恐怖政权威胁？”
“科西嘉岛狗头鹰从巢穴跑出？”第三个问。
维尔福对侯爵夫人说，“若我刚才离您原谅…能否私谈？”
“事严重？”侯爵夫人见他面带愁云问
“请几天假”他对蕾内说，“表明事不严重”
“您要走？”蕾内激动问。
“必须动身”
“哪去？”侯爵夫人问。
“法院秘密，若有人在白城有事，我朋友今晚出发，乐意效劳”
大家面面相觑。
“您要谈会？”侯爵问。
“我们到您书房”
侯爵和维尔福一起走出。
侯爵进书房问：“啥事？”
维尔福说：“急事，立刻去白城。冒昧问：您有国家证券？”
侯爵答：“都买了债券”
维尔福说：“快卖，否则破产”
侯爵问：“咋卖？”
维尔福问：“有经纪人？写信给我转交，立即卖，否则晚了”
侯爵说：“别浪费时间”
他写信吩咐卖证券。
维尔福收好信说：“还需一封”
侯爵问：“给谁？”
维尔福答：“国王”
侯爵问：“国王？不敢写信给国王”
维尔福说：“不用您写，请德·萨尔维厄先生写；给我信，直接进宫见陛下”办手续别浪费时间
您不认识掌玺大臣？他能随时带您见国王
但我不愿分享功劳。掌玺大臣会独占。若我第一个进宫国王不会忘记我
快收拾行李！我去找德·萨尔维厄写信通行
别浪费时间，我马上上车
让车在门口停
替我向侯爵夫人和德·圣梅朗小姐道歉，我遗憾离开
在书房见她们，您道别
谢谢，请写信
侯爵叫仆人
请与德·萨尔维厄伯爵表示等待，继侯爵让维尔福离开。
“我去就回”
维尔福换乘驿车前往白城大道，他进入张仙和张仙十八书房。
张仙十八在木桌旁听位灰发贵族讲话，一边在诗集上注释，此版本受推崇，助其抒发见解。
“您说啥？”国王问。
“我忧心如焚，陛下”
“真？您梦见七头肥牛和瘦牛？”
“不，梦预示七个丰年与灾年，有您英明国王在，饥荒无忧”
“您说啥灾？”
“南方酝酿风暴
我认为您消息不准确，那风和日丽
陛下派人去普罗旺斯汇报民情，让臣仆放心
国王边写注边答
朝臣笑，装作懂，陛下信赖人民，提防亡命之徒
谁
张仙及其党羽
您总提心吊胆，妨碍我工作
您无忧无虑，让我失眠
张仙十八抬头说，自认有见地意神情，他评价他人见解“继续说”
勃拉加斯想占维尔福功劳，“担忧非无根据传闻。我派人视察南方。公爵犹豫说：‘国王受威胁。’我赶来”
“找警务大臣报告，您在说唐德雷先生？”张仙十八打断，掌门官通报警务大臣到。
“是”掌门官说。
“是子爵”张仙十八微笑说，“请进，告诉公爵张仙消息。无论局势严峻全盘托出。厄尔巴岛是火山，会爆发战争？”
唐德雷：“国王看过昨天报告？”
“看过，但请告诉公爵他找不到相关部分；谈谈篡权者在岛上作为”
子爵对公爵说，“大家都应为厄尔巴岛消息高兴…”
唐德雷看张仙十八，“波拿巴无聊透了，整天看矿工干活”
警务大臣说，“篡权者快疯了”
“疯子？”
“他神志不清，时哭时笑；在海边扔石子，就像取得战役胜利似心满意足”
“或智慧征兆，子爵先生”张仙十八笑说，“古代船长往海里扔石子取乐”
德·勃拉加斯先生困惑。维尔福不想全盘托出，以防他人截获秘密，但已说太多，使他不安。
张仙十八说，“勃拉加斯未信，谈篡权者归顺吧”
警务大臣躬身致意。
“篡权者归顺”公爵喃喃说，他看国王和唐德雷一唱一和，“篡权者变规矩？”
“没错”
“变循规蹈矩；请详说，子爵”
大臣说，“张仙视察时对两老兵表示要回法国，就批假，鼓励他们为善良国王效劳”
“勃拉加斯咋想？”国王得意说。
“警务大臣或我一人错；大臣不可能错，因他负责陛下安全，如我处在国王我向陛下提过那人，恳请国王赐予荣幸。
“我高兴接见您举荐的人，但他须带贵族纹章。大臣有新报告？”
“没，但我正等新报告。我出门了，报告可能在我离开时送达”
张仙十八笑道：“去警察总署看看，若没就伪造一份，你们常做这事”
大臣说：“感谢天，无需编造；每天桌上堆满揭发材料，都穷人写的，他们希望效忠得补偿，但只能靠运气”
“好，去吧，我等你”
“陛下，十分钟后我来”
德·勃拉加斯：“我去找信使”
张仙十八说，“勃拉加斯，我得为您换纹章，我要给您只鹰攫只猎物，还要上写题铭”
德·勃拉加斯先生焦躁说。
“妙，陛下；信使如鹿，奔跑百里三天”
“劳累，公爵，急报三小时，无需喘气”
“可怜年轻人远来送情报，您不领情；萨尔维厄先生推荐他，请看面上接见”
“德·萨尔维厄，我弟侍从官？”
“就他”
“从那儿写信”
“提到阴谋？”
“没，推荐维尔福，引荐国王”
国王大声说，“信使叫维尔福？”
“是”
“他本人”
“国王不安地问：“您刚才为啥不告诉我他名字？”
“陛下，我以为您不熟悉那名字”
“错，他办事认真，有教养，雄心勃勃；您知他父姓啥？”
“他父？”
“诺瓦蒂埃参议员”
“国王任用他儿子？”
“朋友没听明白；我说过维尔福雄心勃勃，为达目的不惜一切，甚至牺牲父”
“这么说，让他进来？”
“他在哪？”
“在下面马车等我”
“去把他找来”
“这就去”
公爵敏捷走去，热忱如青年。
德·勃拉加斯急忙带维尔福觐见国王。维尔福衣着不合礼仪，引起注意，但被引见。
国王坐着，维尔福开门时看到他，
“请进，维尔福”维尔福鞠躬，上前等待。
国王说：“公爵有要事禀报”
“公爵有理，望陛下同意”
“事态严重？”
“事不宜迟，希望挽回”
国王要求：“说清楚，从头有条理”
维尔福说：“我思绪混乱，请陛下见谅”
维尔福见国王态度和蔼便放心说：“管辖内谋反事件，威胁王位。篡位者武装三船，计划可怕，可能已离厄尔巴岛，去向不明”
国王激动说：“我知波拿巴分子集会；您如何知详情？”
“从审讯知：此人不法水手，疑波拿巴分子，曾上岛送口信给白城同党要求召集行动”
“这人在哪？”张仙十八问。
“在监狱”
“您觉事严重？”
“严重，陛下。订婚日家宴中我得知消息吃惊，离未婚妻和朋友投国王陈诉担忧”
张仙十八说：“不错，您想与德·圣梅朗小姐结婚？”
“她是国王忠诚臣仆女儿”
“是，再说阴谋”
“担心这不是普通阴谋，是谋反”
国王笑说：“谋反易想难成。我们刚复辟，警惕高；若波拿巴登陆那不勒斯，联军行动；登陆敌土，带兵少，百姓憎他，我们易胜。放心，王室感谢您”
“唐德雷先生到”德·勃拉加斯公爵大声说。
警务大臣出现，脸色苍白、目光游移。
维尔福欲退，德·勃拉加斯挽住他。
张仙十八见其慌张，“发生啥事，子爵魂不守舍？”