商叶初奇了:“导演想的够多的,种几棵菜而已,能隐喻什么?”
谢尔盖沉默了下来,不再说话了。
商叶初思忖片刻,猛然醒悟过来。华国人在时,在贝洛斯涅日斯克工厂又是种地又是大搞制造业的;留学生一撤退,工厂就又变成那副死样活气的模样。再结合现代社会,俄罗斯对华国工业品的依赖,确实很像某种不太客气的隐喻……
商叶初和卢编剧等人不觉得有什么,但列夫导演和米哈伊尔编剧的自尊显然被刺伤了。
“好了,我知道了。”商叶初好笑道,“您可以继续了。”其实她怀疑老谢也是这么想的,可惜从对方那张完美无瑕的脸上,猜不出他的任何想法。
“总而言之,双方都坚持己见。”谢尔盖道,“最后,在黄和卢的努力下,这个问题终于被解决了。”
商叶初是真的好奇了:“您说吧。您现在哪怕说两边的编剧设计外星人打进来,我也不会眨眼的。”
谢尔盖慢慢将面前的餐具摆正,从筷子到盘子,乃至杯子,都摆得整整齐齐:“经过两方的协商,既然单部戏的质量无法平衡,那就增加数量。因此,经过协商确定,合拍由原定的一部《冰与铁》,增加为两部姊妹篇:《冰与铁》和《雨与铁》。”
商叶初觉得刚刚咽到胃里的东西快要呼啸着跑出来了:“……嗯?”
谢尔盖垂下眼睛:“第一部《冰与铁》,是魏冰开前往苏联工厂的故事。第二部《雨与铁》,则是一个俄国人跑到华国搞建设的故事。这样一来,两方的演员比例就平衡了,第一部俄方人多,华方人少;第二部华方人多,俄方人少。两部戏加起来,双方的人员比例就差不多了。第一部俄方主导,第二部华方主导,主导权力上也是1:1。这个月,米哈伊尔和卢已经完成了《雨与铁》的框架,项目已经批了下来。”
商叶初实在是忍不住了:“老谢,你知道我们国家有句俗语吗?”
“什么?”谢尔盖的态度颇为意外,显然没想到商叶初会突然冒出这么一句。
商叶初扶住额头,感受着太阳穴的隐隐跳动。
“面多了加水,水多了加面……”