段上。
「奥尔德林上校，我是伦道夫·林。」
林燃的声音没有任何感情色彩，他像是在宣读一份屍检报告：「遥测数据显示，目标物周围的切伦科夫辐射正在指数级爬升，你的A7L—B太空衣无法屏蔽这种能级的粒子流。」
「如果你执行总统的命令，回头去取样，你很可能在接触目标的15秒内发生呕吐，1小时内皮肤溃烂，10小时内死於多脏器衰竭，你回不到地球。」
两个声音，在他的脑海里激烈碰撞。
一边是权力和荣耀。
那是总统的命令，是写进历史书的机会，是作为发现者的不朽。
一边是理性和生存。
那是冰冷的数据，是教授对他生命的庇护，是回家吃妻子做的饭的承诺。
「这是命令，上校！」尼克森在频道里咆哮，他显然意识到了林燃在干扰，「作为军人，你必须服从！」
「这是物理定律，巴兹！」林燃的声音依旧冷静切开了权力的谎言又营造了另一个谎言，「物理定律不服从总统。你死了，样本也就丢了。
奥尔德林坐在狭窄的漫游车里，看着远方。
他感到了前所未有的孤独。
这就是被夹在两个巨人中间的感觉吗？
「我」奥尔德林的声音沙哑。
此时，亨茨维尔的林燃看了一眼身边的通讯官，手指在「飞行规则手册」的某一条款上重重地点了一下。
他知道，他不能替奥尔德林抗命。
但他可以给奥尔德林一个理由。
其实林燃可以不说，但想到和奥尔德林合作的这麽多年，从过去到现在，跨时空合作。
林燃还是再在他给出的选择上加了一个砝码「奥尔德林上校。」林燃突然打断了总统的喋喋不休，「根据NASA任务规则第1—4—2条：当通信延迟超过2秒，且现场环境存在不可预知的致命风险时，现场指令长拥有最终决策权。」
「你是现场唯一的指挥官。」
「怎麽选，你自己定。」
说完这句话，林燃松开了通话键。
他把那个烫手的山芋，连同自由意志的重量，全部交还给了奥尔德林。
白宫的那个少将想要切断林燃的麦克风，但已经晚了。
话已经传到了。
月球上。
奥尔德林听到了这句话。
现场指令长拥有最终决策权。
他低头看了一眼左手腕。
辐射剂量计的指针正在疯狂跳动。
他又抬头看了一眼远处的大马哈鱼。
如果回去，他就是烈士。
如果离开，他就是逃兵。
不，教授定义的是幸存者。
奥尔德林闭上了眼睛。
那一瞬间，他想起了海明威。
想起了老渔夫桑地亚哥。
老渔夫最後带回了鱼骨头吗？是的。
但他差点死在海上。
而那条鱼，最後也被鲨鱼吃光了。
「总统先生。」
奥尔德林睁开眼，声音变得异常平静，那是做出了选择後的平静。
「这里是奥尔德林。我的盖革计数器坏了。」
尼克森在电话那头一喜：「坏了？那就意味着读数不准！你可以」
果然，我就说吧，我身为总统，我说的话还是有效的。
「不。」奥尔德林打断了他，「它是被烧坏了。指针顶到了尽头，卡死了。」
他深吸一口气，握紧了操纵杆，没有挂前进挡，而是狠狠地将油门向後拉到底。
「根据任务规则1—4—2，我判定当前环境不具备生存条件。」
「为了保护国有资产，也就是这辆漫游车和我的太空衣。」
「我拒绝执行命令。」
「漫游者，正在返航。」
随着这句话说出口，漫游车猛地掉头。
奥尔德林没有再看外星造物一眼，他背对着人类历史上最伟大的诱惑，向着渺小的登月舱全速驶去。
他想做英雄，他也想做凡人，但在此刻，奥尔德林只想相信教授。
在亨茨维尔，林燃看着屏幕上快速远离危险区的光点，紧绷的肩膀终於放松了下来。
好吧，巴兹，你做出了正确的决定。
如果有选择，林燃自然不希望奥尔德林遭遇意外，哪怕那意外是他亲手造成的他无视了脸色铁青的空军少将，端起桌上已经凉透的咖啡，向着屏幕，轻轻举杯。
顺便侧身对克兰兹说道：「克兰兹，能麻烦你一件事吗？」
「教授，请说。」
「帮我倒一杯威士忌来。」
「荣幸之至。」克兰兹起身鞠躬做绅士礼。
>