摄像头转过来的时候,几个美国学生立刻收敛了表情。
当然,他们的坐姿还是很慵懒的。
李霜和连漪的坐姿,也非常端正。
而林逍的坐姿,就非常放松了,甚至还把玩着手中的矿泉水。
李霜用英语打了一声招呼,然后用中文道:“几位同学好,首先让我们欢迎从远道而来的布莱克中学的同学。”
全场鼓掌。
接下来,就是几句客套的寒暄。
“几位美国的同学,来到中国的印象如何?”
两个美国女生耸了耸肩膀,道:“还不错,非常不一样的异域风情。”
黑人男生道:“说真的,这里的食物让我吃不惯,和我在美国吃的中餐完全不一样。”
而那个有印第安血统的白人男生道:“我能够说实话吗?”
李霜道:“当然。”
白人男生道:“我的感觉很不好,你们这里太落后了,太无聊了,我好像穿越到了上个世纪中叶。”
顿时,在场几个领导的脸色就很不好看了。
而带队的美国老师只是耸了耸肩膀,露出了尴尬的表情,却没有阻止。
李霜道:“我们国家正在飞速发展之中,相信再过几年,你们再来的时候,就完全不一样了。”
“我们今天要探讨的话题是东西方文明的碰撞。”
“正好,今天在座的都是东西方文明的学生代表。”
“连漪同学,说说你对美国的感受。”
连漪道:“摩登,粗放,比欧洲年轻,发达。”
李霜道:“叶淇同学呢?”
柯城一中的优秀女生叶淇道:“自由,民主,开放。”
这话一出,在场几个领导微微皱眉。
李霜道:“弗兰克同学,你对古老的中华文明有什么了解吗?”
黑人男生道:“没有,而且说真的,我了解的动力并不是很强。”
“美国是这个世界上最伟大的国家,我们没有精力去关注遥远的东方。”
他说的是英语,所以领导们一下子听不懂,听到翻译之后脸色顿时更加难看了。
白人男生道:“非常不好意思,实话往往很难听。我知道你们国家时时刻刻都在关注我们美国,但是在我们美国,我们会关注法国,关注英国,关注日本,但真的不会怎么关注中国,不管是电视上,还是报纸上,很少出现中国的身影。”
“另外我们国家崇尚的真实表达,所以我们不擅长虚伪和客套。”
开什么玩笑。
美国人固然有粗放的一面,但很多东西都继承于英国。
英国人最擅长虚伪和客套,看不起你,才表现得无礼。
李霜道:“现在进入短暂的互相交流环节,互相了解一下对方。你们双方都可以向对方提问。”
忽然,那个胸大的白人女生问道:“嗨,你们看过《大地》吗?”
林逍一愕,果然有点水平啊。
这个问题很刁钻,但是又有针对性。
因为这本书是美国人描写中国社会,而且基本上是正面的,并且获得了诺贝尔文学奖。
但这本书在中国的高中生却完全不有名,看过的人不到百分之一。
这就给人一种感觉,诺贝尔文学奖少有一部描写中国人,甚至歌颂中国人的文章,你们都不看,是不是太孤陋寡闻。
果然柯城一中的两个学生陷入了尴尬,很显然不了解。
林逍还没有说话,旁边的连漪就用英语诵读:“她不是超越女人使他害怕,就是女人味不足使他没有欲望要得到她,可他从来也不能完全忘记她是个女人。”
对方微微一愕,没有想到连漪不但看过,而且还能背诵其中的句子。
连漪继续道:“赛珍珠女士是我们的朋友,是一个杰出的美国友人,她恰恰说过另外一句话,美国人民需要长期关注中国人民,和你们说的相反。”
白人男生弗兰克道:“不知道你们对时尚如何定义,你们两人穿得还不错,但是你们整个国家的人就太……,这是在是美学的落后。”
林逍:“一代人的标志是时尚,但历史的内容不仅是服装和行话。一个时代的人们不是担起属于他们时代的变革的重负,便是在它的压力之下死于荒野。”
弗兰克道:“什么意思?”
林逍道:“贵国作家莫里斯的作品《伊甸园》的原话,批判六十年代贵国的放荡文化。”
“其实你翻阅历史的话,会发现此时的中国民众的服装打扮和贵国上个世纪初的民众有些像。”
“因为双方都在热火朝天的建设,只在乎山河变色,不在乎自身的朴素。”
“贵国六十年代人的时尚放荡,终究是被鄙弃的,只是一场乌托邦的狂欢,后来你们的文化又开始收敛,我们不能称之为时尚的倒退吧?”
说得好!
几个领导听到翻译后,顿时心中喝彩。
弗兰克道:“你
(本章未完,请点击下一页继续阅读)