江时醒推掉了周末的兼职，乘坐地铁到市中心采购了一番。
此时，她已经差不多收拾好心情，重心放在了家里的“烂铜盆”上。
铜盆通古今，是不争的事实。
食物，药品，以及……一本新华字典。
万一古人能读懂简体字，传去一本新华字典，叫他们融会贯通，以简体字回信，沟通交流不就顺畅了。
这一次回到出租屋，那个叫阿容的古代小孩，没有再出现。
放在最显眼位置的铜盆，周边空荡荡的。她写去的那张纸条，没有回应。
…
夜幕降临，寒风肆虐。
城门郊外，蜷缩在墙角的流放罪犯，随着漫天飞雪覆盖，犹如一座座雪人，僵直无声。
重伤昏迷已经一整日的燕径庭，在无边的黑夜中，唰地睁开眼，眼眸如薄雾朦胧。
他在梦中，看到了仙界之地的神女。月光如银洒落在她身上，她飘然而至，神韵脱俗，朝他伸出手，莹白的掌心上躺着一张纸条……
“…字条……”他挣扎沙哑着开口。
怀抱着幼儿，靠在老祖母和丈夫身侧的叶元霜，猛然清醒，“你醒了！”
燕径庭声音执拗：“字条！”
叶元霜恍然大悟，从袖中摸出皱巴的纸张：“你是在说这个吗？”
这是铜盆传过来的纸条，根据认出的字意，她勉强读懂了纸张的意思……
燕径庭看着梦中一模一样的纸条，伸手抢了过来，冻僵的双手颤抖地翻开。
借着微弱的篝火，他一遍一遍地默读字意。
纸条说：她来自一千年后，读不懂他写去的血书……
神向世人投下视线，静等祂的信徒诉求。
燕径庭目光逐渐清明，思绪拢聚。
他翻出铜盆，正欲触摸冰冷的盆底，一张折叠整齐的纸条，穿过漆黑的盆面，赫然出现在眼前。
新的纸条。
同样陌生的字体，来自同一个人的工整字迹。
咚！
轻闷声响，铜盆再次吐出东西，一本掌心大小的“书”和一个本子以及一支笔。书的红色皮面上写着“新华字典”四个大字。
纸张上落笔：“如若能读懂简体字，请同样以简体字回信，附上一本简体字典。”
…