分朝部，军烽照上都。敢云堪恸哭，未免怨洪炉。
【九服之地归于王朝的德化，日月星辰合乎皇帝的规划；为何袁绍之类的名门（李训），自找了屈牦般的——被宦官诬以谋反——诛杀？勇气甚于逼宦官哭着爬下君上马车的谏官，却因想独占功劳导致皇帝遭宦官挟持下殿。哪里是奏报石榴枝上生甘露，简直是盗贼般被灭族。证人被逮捕，供述密集而沉重，词状若牵连，性命无端遭葬送。竟是因为重用了徒有其表的李训，也未能及早辨识心怀奸邪的郑注。地狱鬼箓分列了朝部，军中烽火闪耀着京城。不敢说甘露值一场痛哭，却不免怨恨天地弄人如洪炉。】
之二
丹陛犹敷奏，彤庭欻战争。临危对卢植，始悔用庞萌。御仗收前殿，凶徒剧背城。苍黄五色棒，掩遏一阳生。古有清君侧，今非乏老成。素心虽未易，此举太无名。谁瞑衔冤目，宁吞欲绝声。近闻开寿宴，不废用咸英。
（红色的台阶上还有大臣在陈述奏进，朱色的宫殿里忽然发生战争。后来皇上临危召对令狐楚，才后悔错用了李训。皇帝和仪仗被宦官从前殿劫走，宦官指使凶徒紧急背城一战。宦官的五色棒仓皇击出，王朝的一线生机转瞬掩遏。古代有清君侧的故事，今世也不乏老成的大臣。忠君的本心不须怀疑，仓促的举措难以名状。衔冤而死的不能瞑目，愤恨欲绝的如何吞声。近来听说皇上摆了寿宴，依旧演奏了王涯的《咸英》。）
自注：乙卯年有感，丙辰年诗成。
（自注：大和九年有感，开成元年诗成。）
附表：本章事件年表
年份 本章的事 有关的事
808年（唐宪宗元和三年） 牛僧孺与李宗闵在制科考试讽刺朝政，为右相李吉甫——李德裕之父不录取，朝野哗然，李吉甫罢相。 自此，牛僧孺、李宗闵、李逢吉等人逐渐形成“牛党”，李德裕等人逐渐形成“李党”，开始党争，持续40年，史称“牛李党争”。
821年（唐穆宗长庆元年） 牛党李宗闵之婿等，凭裙带关系进士及第，为李党举报，李宗闵被贬为剑州刺史。 本年李商隐父为浙西观察使幕僚，死于任所。李商隐（9岁）兄弟扶灵自镇江回到郑州荥阳。
825年（唐敬宗宝历元年） 牛党左相李逢吉与宦官首领王守澄结为盟友，重用“八关、十六子”。八关之一的李仲言，陷害吏部侍郎不成，流放象
（本章未完，请点击下一页继续阅读）