翔的进球集锦，在捕捉机会能力上，似乎自己不如他……不知道这场比赛他们会激起什么样的火花。
在赛前记者采访的时候提到了邓桌翔，他表现出了一种惺惺相惜的态度：“不，我当然希望格罗宁根获胜了。不过他（邓桌翔）是一个非常优秀的前腰，只要他在场上便会对对手的后防线造成很大的麻烦。他现在比我还小一岁，身体太柔弱了一点，这也许是我们唯一可以利用的。进球？呵呵，我肯定能进球，不过他嘛，不好说……但是，我希望他永远不要进球！”埃利亚笑了起来，看得出来他信心百倍，却也对邓桌翔的进球能力有一些担忧。
球场上，远道而来的格罗宁根球迷长出了一口气。比赛一开场，邓桌翔在大禁区内的抽射被门将沃特雷斯奋勇扑出了底线，敏捷的反应和极好的站位选择让他不可思议地扑出了邓桌翔这脚大力抽射。不愧是荷兰联赛中最好的门将。
不过，哈勒姆竞技的这一脚射门却仿佛用完了最后的运气，接下来的比赛中格罗宁根向主人宣布了自己并不是来向低级别联赛球队“学习”的。
比赛开场仅仅五分钟，主队哈勒姆竞技便获得了一个角球。
角球开出，球被格罗宁根中卫顶出了边线，界外球再掷出来，插上的儒尼奥尔打得太正，被守门员轻松接住。
格罗宁根守门员快速手抛球发动快攻，边路快马范宁斯特在左边路突破了替补古拉尔上场的郝伯·布托，却被跟上来的沈彬把球断下。
拿到球后的沈彬把球向前轻轻一趟，奥耶尔以为他又要靠速度突破了，连忙后移了两步。但沈彬却大脚斜传左路，香川真司高速插上，漂亮地把球卸下，哈勒姆竞技反击！
沈彬自然向对方禁区跑去，准备接应射门。
荷兰国脚奥耶尔有了第一次交手的教训，如影随形地贴了上去，再也不敢小看这个中国人了。
格罗宁根场上队长海廷加开始向香川真司逼去。
日本人经过几场比赛的淬炼，已经知道怎样在人均身长的荷兰联赛中立足了，在海廷加在他逼上来之前传球了。哈沃德接球，略一调整，摆脱防守一脚抽射，足球贴着草皮飞快地贴着立柱滚出了底线。