《生疏英语闹笑话》
作者:风袖月(boyfisher)
小区的邻居有个乌克兰来的姑娘,因为一次聊天认识。但因为我的口语水平terrible(糟糕),所以大多数是她讲我听。这天遇到她,她邀我参观她新买的房子。因为缺少工人,房子装修了两年还未能入住,我就告诉她这个需要人经常督促才行,她耸肩道:“I know, but l’m too busy, so……”
我听了便告诉她:我天天在家,如果这方面你需要人帮忙可以联系我。但由于常年不说英语,生疏之下,竟把“我天天在家,你如果需要帮忙,可以联系我或者打电话给我(I almost every day at home, if you need help, you can keep in touch with me or call me)”’说成了:“I almost every day at home, if you need help, you can touch me or call me(我天天在家,你如果需要帮忙可以‘抚摸’我或者打电话给
(本章未完,请点击下一页继续阅读)