的真正意思，反而闯了红灯。
“fu-ck english!”高建拿着划了好几个大叉的路考结果表，看着最下方的“fail”字样，恼羞成怒。他曾经在德国留学，主学德语，英语有点底子，可是长年不用，也生锈了。现在出门多数要靠女友做翻译，要不然就似懂非懂或者不懂装懂。
覃姿安慰男友，学英语好比心急吃不了热豆腐，这是个日积月累的过程，她来加拿大都一年多了，听老外的英语也只能听懂六七成，建议高建报个英语班，重点攻克一下听说障碍。于是高建去女友所在的大学交钱注册了一个专门为英语非母语的学生提高英语听说的esl班，这个课程分六级。高建的英语定级考试只有level2，也就是说他要从第二个等级开始学起。拿着自己的英语成绩单，他都不好意思给女朋友看。
不但要回炉学英语，还要再重考驾照，一切从头来，高建难免怅然所失。提起考驾照，他更不服气，不信自己就考不过。很快他约了第二次路考，结果还是失败了。