一点儿。
上学期学过的英语单词复习得挺顺。毕竟，一百遍抄写才学来的单词，想忘掉也不是那么容易的事。可惜，百漏终有一疏，过不了关的单词有五个，sheet、see、hole、there、pear。可是狼外婆非得说刚刚她念的是“shit、sea、whore、their、pair”。她的发音，解释权自然在她那儿。苏雪霖只能认栽。
“雪霖，你看，要是考试听写碰巧考的就是这几个单词，你得失掉多少分呐？有时，高考的半分之差，都能改变一个人的命运。”
小妞心里不服，想的是：“考试听写的语音未必像你这般极具中国特色。”
“所以呢，老师想了个好办法，光纯粹地埋头抄写不行，咱们还得配上语音来。一边抄一边听，事半功倍。”
事半功倍从这个狼外婆嘴里说出来，给苏雪霖的感觉等同于天方夜谭。
“那我得抄多少遍？”苏雪霖闷闷地请示。既然自己霉运当头又一夜回到解放前，那就老实做人得了。
“五十遍吧，抄五十遍再配上听五十遍，相信你不会再忘记了。
“可是，怎么听？”小妞嘴上这么说，心里可不相信这狼外婆能在自己抄的当儿，一边给自己读着听。
“你瞧，这就是老师的新发明了。这个暑假，我专门把每个英语单词的语音都刻录好了……”狼外婆边说，边从手提包里掏出她的新发明。
看上去不过是简简单单的一个mp3，苏雪霖才不相信它会有如此强大的复制功能，能在她写一个单词的时候，不停地ctlr＋c这个单词的读音。难不成狼外婆对这个mp3施了魔法，使它也像她的学生们一样屈服于她的一百遍或者五十遍。
“咱们从shit开始吧！”
狼外婆按下mp3的open。源源不断的“shit、shit、shit、shit……”传出来。苏雪霖像中了蛊，机械地拿起笔，开始一遍遍在纸上进行人工ctrl+c的干活。
好不容易完成了五个英语单词每个在纸上人工复制五十遍的工作量，狼外婆瞧了瞧表，道：“哎呀，今天时间早过了。咱们就到这儿吧！”