你去称称，这二根黄瓜有多重，我掂着还没有一斤。这儿的称准吗？咱那儿的菜农可缺德了，一不留神八两说成一斤，所以我买菜都要把着称看。你大姐夫买菜啊总是慌慌张张的，买回来的菜我总决得份量不够，我一称不是少一两就是少二两。”
杨琳在心里叫到：“惨了，不说话也不行，婆婆把一根黄瓜零点九九当作一斤黄瓜零点九九马克了。”
杨琳小声地对婆婆说道：“妈，这儿的黄瓜不按斤称，按根卖，这是一根黄瓜零点九九马克。”
“什么，我活了这么一大把年纪还没听说黄瓜按根卖不按斤称的？我算算这一根黄瓜换成人民币得多少钱？”
韩妈妈不理会杨琳的存在，在心里换算着人民币。
杨琳又看到了站在婆婆旁边得两位挑菜的德国妇女，听见了婆婆的扩音器抬起头来，悄悄地看着婆婆。
杨琳冲望着婆婆的两位妇女点了点头并笑了笑，而其中一位妇女还带了一个看起来有五六岁的小男孩。小男孩登着好奇的眼睛望着婆婆，杨琳冲小孩笑了笑并打了声招呼。
婆婆的扩音器又响了起来：“我算了一下，这一根黄瓜将近四块人民币。我临来时，咱家那儿卖的黄瓜才八毛多钱一斤，早知这么贵，我从家背几斤来了。”话音未落就把黄瓜摆回了原处。
杨琳又从箱里拿回来一根说：“现在的菜开始便宜了，每年的十二月、一、二这三个月蔬菜贵的吓人，一根黄瓜便宜的还要一点二九马克，不便宜的就是一点九九马克。那冬季，我和韩煜就买冻的蔬菜，大部分学生都如此。”
韩妈妈听到这，惊讶地喊道：“一根黄瓜竟然能卖的那么贵！我看不是人在吃黄瓜，而是黄瓜在吃人，赶明儿我不走了，我在这种地、卖菜供你们上学算了。”
韩妈妈的扩音器散播出来的声能越来越大，穿透的距离也越来越远，超市里的人也被韩妈妈的声音给渐渐地吸引，悄悄而又默默地观看着这异国的老太太。
杨琳看到有人在不停地看她和婆婆，心想：“这些看的人倒是好奇心挺强，倒挺喜欢热闹的，德国就是平时太沉闷了太安静了。因此，连别人说话嗓门高一点也当作一景。”