起咬文嚼字。
【？？】
【酱紫装杯？】
【不是，哥们你真李白啊，搁这玩雅的？】
【你别说，这话结合从IG出来的经历，有点内涵了。】
【好湿呀，好湿！】
网友嘻嘻哈哈，反倒是翻译小姐姐犯了难。
虽说决赛翻译是LPL派出来的，但想精准表达诗句意思，一向难度偏高。
小姐姐杏目瞪圆，气鼓鼓看了眼洛凡。
我也是你粉丝呀。
你就这样为难粉丝妹妹？
她略微卡壳，磕绊了一下，用尽毕生所学，终于是将这段话完美翻译了过去。
现场因而产生了一阵轰动。
这种低调内敛，又逼味十足的骚话，对国际友人的杀伤力很足。
金发大波浪女主持又问到洛凡两个问题。出道至今仍未尝一败，甚至就连一次被单杀都没出现过，如果让他用一句话评价自己，会是什么？
又有什么想对SKT说的？
LPL观众一听，乐了。
这不是给骚话王送上门装杯吗？
人们洗耳恭听，甚是期待。
万众瞩目下，洛凡平视镜头，当着全球观众的面，嘴角带笑，自信洋溢开口道：“我既是天选，也是唯一！”
“还是那句话，世界亚军，你们好！”
话音落下，翻译同步复述。
瞬间。
哗！
首次听到这句话的欧美大兄弟怪叫出声，体育馆如烈火烹油，一声声‘厚礼谢’与‘西叭儿’此起彼伏，火爆异常。
直播间弹幕也是如暴雨倾盆。
【狂狂狂！】
【天选也是唯一，妈耶，烧得受不鸟，这话从管泽元嘴里说出来和洛神亲自说出来，是完全不同的两种感觉！】
【这可太装杯了，Faker？不过是亚军罢了。】
【现场老外都听傻眼了。】
【作为RNG骨灰级粉丝，在LPL时觉得这小子太装杯，还不尊重选手前辈，巴不得他赶紧被打脸翻车。但现在我不得不承认，这种感觉真的好爽，这是四年来最爽的一集！】
【让他狂！让他装！！】
国内网友集体高潮。
金发女主持也笑着赞同，“哈哈，是你一贯的风格，不过这话我认可！”
在她们国家，人们天生开放、洒脱，对于洛凡这种颜值在线、实力天花板的选手来说，这种发言不仅没事，反而会受到追捧。
“那么，最后一个问题，给到midking选手。”
...