的印第安人招了招手，然后用宣布重大事件的口气发表讲话说，“印加王公和百姓们，在我们崇敬的年轻国王瓦伊帕尔孔被可恶的查尔库奇马用毒酒害死之后，我们这个国家就一直在期待着一位新的印加国王，一个能让我们崇拜与信仰，让我们感到信赖与放心的国王。现在，我们已经找到了这样一位的国王，他是印加先王瓦伊纳·卡巴克的儿子，华斯卡尔的亲兄弟曼科王子，一位印加王位合法的继承人曼科。他曾以自己的先知先觉和聪明机智躲过了杀人魔王阿塔瓦尔帕对库斯科王室家族的大屠杀。我们也相信他在担任印加国王之后能履行自己的职责，为这个国家的平静与安宁尽到自己的责任。”印第安翻译马丁随后把他的讲话翻译给在场的印第安人。广场上的印第安人马上热烈地欢呼起来。
在经久不息的欢呼声平息下来后，年轻的曼科粉墨登场，走到了主席台中央。他穿着一身印加大王常穿的黄色温库，身后披着一条大红锦绒的披风。披风质地很厚很长，长得要靠两个王公跟在后面帮着拖着。在他的后面，两位王公抬来了一把黄金大椅放在他的身后，那是过去华斯卡尔坐过的宝座。
按传统的加冕仪式，要由印加王宫祭司将那顶象征着至高无上权势的红色波拉帽戴在新王的头上，并将那根纯金的权杖交给新王。但是，这次加冕方式好象与印加传统的方式有所不同。巴尔维德神甫捧着一顶红色的波拉王冠走到了皮萨罗的身旁。王冠是一块用许多彩色褶叠的绯红色的头巾精制而成，周围缝有一条带穗的饰带，不但色彩缤纷，镶有大量的金饰和宝石，而且上面还直插着两根珍禽的羽毛。这些羽毛拔自处于群山之中的一种珍稀鸟类身上；伤害或捕捉这种鸟都会被印加大王处以死刑，因为这种鸟是专门用来供给国王做头饰用的。
皮萨罗从一个托盘中拿起那顶带花穗的王冠，用很威严很郑重的方式戴在了曼科的头上。然后，这位新王坐在那把纯金的印加宝座上，开始接受数以千计的王公贵族的跪拜。接着，整个广场上数万印第安人也同时匍匐在地，把脸面贴在地面上连续跪拜。一阵跪拜之后，便是山呼海啸般地的“国王万岁！国王万岁！”的此起彼伏震耳欲聋的欢呼声。年轻的国王不停地挥手，才慢慢地让广场上的臣民们安静下来。
等广场上的人们静下来，司库里克尔梅以公证人的身份用高亢哄亮的嗓音宣读一份文件。他说，“西班牙远征军司令皮萨罗，西班牙王国国王代表司库里克尔梅，西班牙库斯科主教巴尔维德，印加帝国国王曼科一致表示坚持拥护西班牙国王的至高无上的绝对权威，并以西班牙国王的命令和利益作为自己行动的绝对准则，不管任何时候，任何情况，任何条件下，都不会违背与背叛至高无上的西班牙君主。”
当翻译马丁用十分响亮的声音把这份文件全文地翻译时，皮萨罗、司库里克尔梅和巴尔维德先后将一面印有卡斯提尔皇家徽记的旗帜拿着向着广场的人们摇动两三下。但当新印加王曼科也拿着这面旗帜向人们摇动时，广场上非但没有欢呼声，却是异常地安静，许多人把头低了下来，好象不忍看到这种既让人感到滑稽又觉得悲哀的情景。
这时，有人端来了几大杯奇恰酒，给了站在台上的四个人一人一杯。曼科端着杯子走到皮萨罗的跟前，举杯说道，“祝侯爵先生身体健康！”两人碰了下杯，便一饮而尽。皮萨罗把杯子还给那个士兵，然后，高兴地
（本章未完，请点击下一页继续阅读）