丽鹃的娘是典型的上海小市民，弄堂里泡大的，满口脏话，即便是表达内心的喜欢，也用些不入耳的字。“逼丫头！”“逼养的”“烂污逼！”丽鹃就是在她娘这样的千变万化不离个“逼”字的昵称中长大的。除了老师同学同事喊她丽鹃，在家里，她基本上是没大名儿的。
“不要这样喊我！”丽鹃大了以后，不许娘这样喊她，感觉特丢人。虽然娘在同学面前还注意着不喊自己不堪入耳的小名，但弄堂里的人，无人不晓得她娘的称呼。姑娘大了，脸总归挂不住。亚平第一次去丽鹃家的时候，丽鹃妈妈欺负亚平听不懂上海话，在弄堂一楼的公用厨房里跟老邻居谈女儿的对象，还一口一个“逼丫头”，丽鹃怕亚平迟早会听明白，亚平一走，她就关起门来警告她妈：“你再喊我那个，我不认你哦！”丽鹃妈一点不以为然，当场回一句：“有男朋友了不起啊！你就是成了贵夫人了啊，你怎么还不都是从我肠子里爬出的小烂污！我就喊，我就喊！”丽鹃掉头就走，一个月没回家。
丽鹃把亚平带回家是迫不得已的事情，那天在街上勾肩搭背被邻居小华姆妈撞见，丽鹃就预料到不等自己回家，娘就知道了。
“小逼现在胆子大嘛！带个小白相荡马路，啥人?回来讲都不讲，不要财没诓到，人都蚀本了。”“乱讲啥?不跟你讲就晓得你没正话。人家正正经经轧男朋友的。”“啥人?老板啊?美国绿卡啊?小开啊?”
“你怎么这么俗气呀?！讲来讲去就是出国、钞票，没二话。就是工薪阶层。普通人。”
“哎呀！帮帮忙！你脑子里有糨糊啊?淮海路上丢块砖头下去，砸到十个人，五个老板，四个老外，你怎么把惟一一个啥也不是的给抱回家了?前面小芳，样子生得像只夜壶，都钓到个老外，我看她大概除了i love you，拜拜，哈喽和身体语言以外，什么都不会，那样
（本章未完，请点击下一页继续阅读）