“可‘黛’不是墨色吗？有黛色的玉吗？”其时黛玉却没听懂里面的双关，不过她倒是想起个前世困扰她许久的问题，心想父亲总不会答她一句“玉带林中挂”吧。
“呵呵，玉儿生来淘气，一生下来，就落在了地上，粘了满脸的灰。爹爹我初见着你时，你就是一张小脏脸，不就是一块‘黛玉’么，哈哈……”
黛玉其时默然，原来她是脸先着地的么？被自己的爹爹打趣，是件很愤然的事，于是黛玉一手扯住了父亲的胡子。闹得父亲哭笑不得，只喊着让母亲解围……
黛玉出了烟霞阁，王嬷嬷见她晨间去了学里，午后又在孙姨娘那儿僵坐了许久，就想让她略动一动，指着园子里菊花艳说于黛玉，要她往花园里走走去。见黛玉未出声，想来是无妨的，也就领着众人往东北角的园子里走去。
黛玉心里装着孙姨娘刚才说的话，到了园子，不自觉地就弯向了父亲的内书房。
到得院外，黛玉倾耳听听，院内一丝声响也无。转至门前，门上静立着两个小厮，见了黛玉拱手行礼，预向内通报。黛玉悄声止了，问清只得父亲一人在内，将王嬷嬷并小丫头都留在了二门上，独自一人进了院。
才进房门，没转过屏风去，就闻着股酒香，黛玉心想，这会子不早不晚的，父亲怎独自在此饮酒？及至转进内间，黛玉却是一下子呆住了。
……
往日里总觉得是笑语晏晏的地方，现如今，只得一室夕阳映晚窗……
窗前仰首坐着的人，只身浸在余辉里，几淡得连影子也无……
……
黛玉轻轻唤了声：“爹爹……”
无人应答。
父亲好似要如这酒香般，化入这满室的孤寂里，无处再寻。
黛玉一步一步走近案边，轻轻扯住父亲的衣袖，又唤了声：“爹爹……”
父亲将目光缓缓自墙上移过来，看真是她，勉力一笑，如风中叹息般，唤了一声：“玉儿……”
yy红楼：
（1）黛玉姓名yy剧场
林父笑谓道，“是以我家玉儿，也是‘戴玉’呢。”
……
黛玉不由又问道：“若我是男孩儿呢？”
林父抬头想想：“嗯，男孩、女孩，原也拟过好几个名字，其中为父最喜‘宝玉’一名……额，好似有哪家亲戚，家中也有叫这个名字的。”
黛玉继续擦汗。
另：林父虽是笑谈，但其实，黛玉出生时，身子就不好，所以小脸看着泛青。（原著第三回里有写“便知他有不足之症”，小孩子家家，那来的“不足”，还不是胎里带来的。）