人。”
西里斯看着哈利，一直凝固在脸上的面具象蜡一般的融化了，他绽放出一个大大的真心的笑容，整个人都被这个笑容照亮。
“那就没有问题了，哈利。来吧。”他向哈利伸出手来。
他仍然叫他哈利。
哈利悄悄地把汗涔涔的手心在外袍上蹭了蹭，握住了西里斯的手。触手处温热柔软，是活人实在的肉体，不是幻影或幽灵。
哈利感到自己的眼眶湿润了，喉咙一阵火辣辣的刺痛。他努力微笑了一下，希望自己的笑容不要显得太僵硬太苦涩。
西里斯注视着他，眼里有什么东西在闪闪发光。他朝斯内普点头示意了一下。
斯内普撇了撇嘴，把魔杖杖尖点在他们相握的两只手上。
哈利不待西里斯发问，便开始陈述：“我发誓我将不会伤害波特家族的任何人以及亲友，我发誓绝不会将他们出卖给食死徒。”
他每说出一句誓言，便有一道细细的、耀眼的火舌从斯内普的魔杖里喷出，像又红又热的金属丝一般，缠绕在他和西里斯相握的两只手上。
“我发誓我将永远维护波特家族的最大利益。我将尽我所能，保护他们不受任何人的伤害，包括伏地魔。”
“为此，我会不惜战斗至死。”
第三道火舌从魔杖里喷出，照亮了西里斯惊讶的面容。火舌与前面那两道交织在一起，紧密地缠绕在他们相握的两只手周围，像一条喷火的蛇。
斯内普收回了魔杖，嘴唇蠕动了一下，象是吞下了什么难喝的药水。
西里斯注视着哈利，低声道：“这真是出乎我的意料……”
他随即笑了，调皮地向哈利眨了眨眼：“不过我很高兴这是一个惊喜，而不是惊吓。”
“来吧，哈利。让我带你回家。”
他一把将哈利拽上了飞天摩托，用脚一踢，发动了摩托车。车子像火龙一样吼叫起来，冲天而起。空中传出他朗朗的笑声：“谢了，鼻涕精！我猜我欠你一个人情。”
哈利坐在挎斗里，忍不住扭过头去想看看斯内普的脸色，想必精彩得很。但斯内普已经凭空消失了，他只能看到悠远的白云和起伏的山谷。
“我们已经进入防护罩了。”西里斯解释道，“波特庄园方圆五英里之内都是禁止使用幻影移形的。尤其是现在。”
他说最后一句话时，语气有些沉重。哈利竭力不去想这是否与亚历克斯有关，虽然他知道一定是的。
幸好西里斯也没有继续提起。哈利有种感觉，西里斯此刻也心乱如麻，不知道该如何对待自己。
这难堪的沉默并没有延续很久，两三分钟后，西里斯说道：“坐稳了，我们要下降了。”
哈利向下一望，不禁惊呆了。他以为他会看到一所在废墟之上重建的寓所，可是他现在看到的，是一个一望无际的恢宏而庄严的城堡，象一大片苍青色的阴影，静静地躺在地平线上。
飞天摩托发出一声震耳欲聋的吼叫，开始急速下降。迎面吹来的冰冷的风刺得哈利两眼生疼，他闭上了眼睛，感受到类似飞机着陆时耳膜的压迫感。接着，飞天摩托弹跳了一下，停住了。
“欢迎回家，哈利。”西里斯在他耳旁低声细语。
哈利睁开了眼睛。波特庄园，这座沉寂了近千年的魔法世家，现在正矗立在他面前。
***************************************
【注一】拉撒路：玛利亚和马尔大的兄弟，已经埋葬在坟墓里四天后被耶稣复活，复活时身上还缠着裹尸布。
【注二】接骨木，elderly。我一直疑心人文社是不是译错了，elderly wander应该翻译成接骨木魔杖，而不是长老魔杖，因为原著中死神是从接骨木上折了根枝条做成elderly wander给佩弗利尔三兄弟中的老大，当然也可能两重意思兼有。那个，想必大家也都记得哈利是佩弗利尔家老三的后人。