新月客栈的食客都能听得非常清晰。
“哼！老鬼，看来你是闲命长了。本少爷倒要看看你的骨头是否跟你的嘴一样硬！”翟三少右拳猛地一握，仿若烈火中煅烧的精钢一般。整条右臂顿时金芒透出，这是霸拳出手的征兆。
翟三少身形似电奔出，同时右拳击出数股拳罡，如九天坠下的流星一般，带着耀眼的光芒和惊天气势轰向老人。这是霸拳中的一招“惊雷”，翟三少出手便是极耗内力的杀招，显然想一招将对面的灰衣老者轰成渣。拳罡覆盖了整个擂台，让灰衣老者无法闪避，不过灰衣老者本就没有打算闪避。只见老者迎向击来的拳罡，在拳罡即将临身之时伸出左臂露出枯瘦的手爪，直接拍在一股迎面而来的拳罡之上。真气团顿时爆裂开如同一朵美丽的莲花在绽放，气流一阵暴乱，扭曲了灰衣老者平凡无奇的面容。擂台下的人傻了眼，疾行中的翟三少爷在心中大叫不可能。
灰衣老者嘴角露出一丝阴笑，冲到他近前的翟三少顿时怒火中烧。“啊！”翟三少大吼一声，充满力量的拳头直攻向近在咫尺的那张可憎的脸。灰衣老者单以左臂，毫不畏惧地与翟三少短兵相接。翟三少的拳头力道很大，但灰衣老者的手臂却如同精铁浇注的一般，生生将他的拳头格挡住。拳爪交击时发出一声声清脆的声响，空气震动产生小圈小圈的气浪，在两人之间荡漾。霸拳拳势威猛，每一拳击出都带着清晰的破风声。老人身手十分敏捷，似闲庭信步般左突右闪。
翟三少越打越心惊，对面的灰衣老者神态轻松，仅仅只是动用一只手，然而他却没有占到上风。“我不信！”翟三少仰天狂吼。头顶发簪碎裂，一头乌黑长发无风自动，在波动的气流中乱舞。翟三少双拳同时击地，整个擂台表面的木板顿时被震成碎片飞起。翟三少身体猛然旋转起来，以自身为中心卷起一股强劲的旋风，飞起的木板碎片开始往翟三少周身汇拢。擂台周围刮起了一阵狂风，围观的人群皆开始往后退闪。旋风越转越快，体积也逐渐增大。“怒龙！”旋风直卷上十丈高空，随后旋风顶端如同龙头一般围绕翟三少盘旋几周后转而扑向灰衣老者，其间隐隐有龙啸声响起。
“哼！雕虫小技！”灰衣老者左掌挥动，左右各半圈后于胸口处竖掌。顿时一股气势从老者身上发出，直冲云霄。老者左掌往前一推，所有气势立刻聚于一点，随后爆发。一股锥形气劲从旋风前端钻入，然而两股真力并未因此而相互抵消。锥形气劲势如破竹般地撕碎着前方的一切，长龙般的旋风很快便湮灭在空中。“嘭！”地一声闷响，翟三少被锥形气劲最后的余劲击中胸口，身体高高抛起，落到十数丈开外。
翟三少挣扎着站了起来，但马上又软了下去，最后只得单手撑地半蹲在那里。连吐几口鲜血后，翟三少死死地看着灰衣老者，张了张嘴不但没有说出话，反而又是一口鲜血吐了出来。
灰衣老者以胜者的姿态走到翟三少面前，翟三少满脸不甘地与其对视。硬拼一招后，翟三少心里已然明白，自己与眼前这老鬼内力修为相差甚远，不然也不至于败得如此干脆。