戗面馒头虽然好吃，但并没有引起阿伊努人更大的惊喜。他们偶尔也会从库页费亚喀人那里换一些粮食，虽然数量不多，但终归是见识过的。
相比于软糯筋道的馒头，这四个人对铁器和弓箭、棉甲更感兴趣。赵新看在眼里，心中便有了计较。
看来这些阿伊努人和松前藩的矛盾越来越深。他联想到五年后爆发的“阿伊努蜂起”，就是因为一个木材商人克扣了报酬，由此引发了积怨多年的阿伊努人大暴动。不过狡猾的松前藩为了平息暴动，先是答应了阿伊努人的条件，事后立刻翻脸不认人。等阿伊努人醒过味儿来，已经是无险可守。松前藩趁机残酷镇压﹐将起义者全部射死。
骚乱最后以阿伊努人的血流成河而告终。德川幕府对于松前藩对虾夷地的残酷统治而感到担忧﹐生怕阿伊努人会趁着沙俄人南侵之机作乱，由此也加快了虾夷地的开拓过程。
为首的阿伊努人吃了四个馒头后，转身走到雷神号的船舷，冲着下面的三艘小船上的人高喊了几句。小船上的人听到后，便齐齐掉头往岸上划去。
赵新瞪眼看着面前这几个狼吞虎咽的土人，心说可千万别生意还没谈成，反倒先撑死了。他也不敢叫水手端水来，吃了四个馒头再喝水，搞不好就要胃穿孔。
他一把拉过平太，低声对他吩咐道：“你问问那个人叫什么，再问问他这里是哪。”
平太点头答应，随即走上前冲那个为首的阿伊努人说道：“我叫平太，请问你怎么称呼？”
那人答道：“我叫图卡。”
“此地如何称呼？”
“otaornay。沙川。”
赵新听了嘴里来回念叨了几句，明白这里就是后世的小樽了（小樽，おたるotaru。）
此时他走上前用岛国话对那个叫图卡的阿伊努人问道：“你们这里有松前藩的人吗？”
“你也知道松前藩？”那个图卡很是惊讶，然后摇摇头说道：“我们这里没有。不过在Satporo那里倒是有不少。”
赵新知道图卡说的“Satporo”就是后世的札幌，随即点了点头，然后转身对刘胜等人说道：“看来松前藩的爪子已经伸到这边来了。我们得帮着本地人把这只爪子给斩断，不然夕张那边的煤我们根本运不出来。”
还不等刘胜他们回答，赵新又转头向图卡问道：“你知道‘yuparo’在哪吗？”
图卡眉头一皱，对赵新说道：“嗯？为什么你连‘yuparo’都知道？那可不是在海边啊。”
赵新呵呵一笑，解释道：“我们也是听一个仙台藩的商人说的。”
“Yuparo”，就是后世的夕张。从阿伊努语的字面意思上来说就是“泉涌之地”；而位于夕张附近的石狩煤矿所在，则被称为“弯曲的河流”。
好吧，赵新决定在自己的地图上，把这两处地点分别命名为“北泉州”和“北曲江”；至于札幌，就按照字面意思叫做“平原城”。
这时，之前对图卡身上那件白桦树皮衣服感到好奇的刘胜和邓飞也走了过来。于是两人在赵新和平太的帮忙翻译下
（本章未完，请点击下一页继续阅读）