多了一个变成三人，赫迪拉替胡梅尔斯分担压力的同时，也给多特蒙德的球员制造出了多余的任务，这样只要大黄蜂织的网不够紧密，迟早会被慕尼黑1860给找出漏洞。
机会很快就来了。第23分钟，胡梅尔斯从后场发起进攻，多特蒙德中场球员克林格与里肯上前来对他进行围堵，胡梅尔斯试图将球传向中路未果，赫迪拉发现队友陷入困境赶来救援，胡梅尔斯脚尖一捅，将球从多特球员克林格的双腿之间送了出去。
足球滚到赫迪拉脚下，赫迪拉没做迟疑，直接开大脚传入中场。
厄齐尔停球后又传球给拉斯，两人做了一个二过一配合后将球挑入禁区。
波尔蒂略斜插入多特蒙德防线之后，多特门将魏登费勒果断出击，波尔蒂略晃开门将右脚轻松推球入网，0:1！
慕尼黑1860客场领先了！
就在波尔蒂略破门之时，多特蒙德主帅意识到己方球员的配合不再那么严密，于是他在场外拼命招呼着球员，让他们不要全压在中场附近赶紧回防。
上半场1:1平局结束。
下半场开始后，场上的形势又发生了一点微妙的变化：多特蒙德后卫梅策尔德始终黏在波尔蒂略附近，无论波尔蒂略是参与到了进攻还是防守当中，他都要上去搞破坏。
卡尔明白，大黄蜂大概是觉得波尔蒂略非常具有威胁力，要搞一对一盯防了。
虽然有一名球员死死跟着自己，但波尔蒂略并没有熄灭自己的战意，他还是积极的参与到球队的每一次进攻当中，并试图摆脱防守。
第50分钟，贝克汉姆带球从右路突破入多特蒙德半场，看到队友行动，波尔蒂略也迅速向前突破着。
因为之前波尔蒂略一直在中圈附近游弋，所以多特后卫没有防备他的突然启动，当波尔蒂略擦过他的身体向前跑时，梅策尔德才反应过来追了过去。
贝克汉姆与拉斯的传球过人配合堪称经典，当万人迷突破至禁区前沿，全场球迷都以为他要自己射门的时候，贝克汉姆突然抬脚将球直塞给了右路的波尔蒂略！
波尔蒂略高速带球冲击着多特蒙德边路，梅策尔德在他身后紧追不舍。
眨眼之间波尔蒂略已经来到了禁区内，梅策尔德慌了，他使出吃奶的力气向前跑了几步，然后不管不顾的伸出右脚用力向前一踹！
全场球迷都感觉眼前一花：原本是波尔蒂略、梅策尔德一篮一黄两个身影前后跑着，然后黄色球衣突然加速，也不知发生了什么事，蓝黄两个身影突然重叠到了一起！
“背后铲球！”解说员只来得及惊呼：“梅策尔德犯规了！”
不过是瞬息之间，身穿多特蒙德主场球衣的梅策尔德就已经手脚并用从地上爬了起来。
但波尔蒂略却仍旧倒在地上！
不仅如此，摄像机拍摄到的画面还显示出，西班牙前锋蜷缩着身体，双手捂着脚踝，表情十分痛苦！
“坏了！波尔蒂略看起来是受伤了！难道梅策尔德刚刚铲球的时候踢到他的身体了么？”
解说员盖纳一着急，不带喘气的吐出了一长串话：“梅策尔德肯定是伤到了波尔蒂略，瞧波尔蒂略那满头大汗的样子――如果要我用一个形容词来形容这名西班牙前锋的话，那个词就是‘诚实’。波尔蒂略从加入慕尼黑1860以来从没在场上搞过小动作，很多拉丁裔的前锋为了保护自己，在对手后卫动作粗暴的铲球的时候，都喜欢用夸张摔倒的姿势来博取主裁判同情，能骗一个有利于自己的判罚更好――但是波尔蒂略没有，他从没在比赛中通过任何不道德的手段获得过裁判的优待，他这次肯定是真受伤了……”
卡尔飞速旋身，奔向教练席催促队医快点上场对波尔蒂略进行治疗。
主教练发话队医不敢不从，他一手捞起急救箱就往球场上跑，可等他跑到场边的时候却不敢进入球场――主裁判还没吹哨暂停比赛呢！
就在队医转身向卡尔求支招的时候，主裁判的哨响了！
队医立刻马不停蹄的朝波尔蒂略跑了过去。
而球场上，主裁判则是面色严峻的朝梅策尔德亮出了一张红牌！
场外，多特蒙德主帅懊恼的抹了把脸，但是他没有去向第四官员进行抗议，因为明眼人都知道主裁判的判罚是公正的。
“这个判罚非常准确。”盖纳对着话筒说：“刚刚大屏幕上已经回放了全过程：多特蒙德后卫为了阻止波尔蒂略射门选择背后铲球，但是他落脚的方向不对，没有踢中足球反而踩在了波尔蒂略的脚踝上……可怜的波尔蒂略，他的脚踝在那一瞬间都扭曲变形了……”
西格纳尔・伊杜纳公园球场内，队医小心翼翼的脱下波尔蒂略的球袜，无论是场内球迷还是电视机前的观众，都能通过镜头清晰的看到，不过是几分钟过去，慕尼黑1860主力前锋的右脚就比左脚肿胀了足足一圈。