次见面答应女人的话，“我还欠你一件玉佩呢，怎么样，喜不喜欢这件？”
安睡了一晚的女人，像浇灌过的花儿一样，立刻就显示出了勃勃生机。恢复了以往在一起时娇憨模样的朴秀姬，把玉鱼递给他，“给我挂上。”
孙纯把穿着红绳的玉鱼挂在她的脖子上，故意把玉鱼往脖子下方的肌肤上贴了贴，“绳子好像短了些”。
女人当然明白他的意思，脸羞得通红，可并不躲避男孩子色色的手掌，还用胳膊用力把小巧的胸脯向上抬了抬。
一旁的店主哪里知道这是年轻男女间的相互调戏，连声说道：“换一条，换一条。”
两个人都轻声笑了起来，任由店主去换长一点的红绳。孙纯也给朴秀姬辅导起中国文化来，“鱼跟大雁一样，在汉字里都是书信的代名词。古代的中国人为了传递秘密信息，用绢帛写信装进鱼腹中。这样以鱼传信称为‘鱼传尺素’。”
朴秀姬一脸仰慕地看着孙纯，她早就被这个博才多学而又风趣幽默的中国男孩子深深吸引住了，尤其是说起这些知识时，就好像变了个人，飞扬洒脱，儒雅不凡。
一说起收藏的事来，孙纯确实一反平时少言的样子，变得滔滔不绝起来，“另外，‘鱼’和‘多余’的‘余’谐音，年年有余，如鱼得水，都是象征着和谐美满、幸福自在。”
孙纯从店主手中换好了线的玉鱼，把它挂在朴秀姬的脖子上，“玉鱼还有一个特殊的作用。中国唐朝有个叫冯贽的人写了本《云仙杂记》，记录了大美人杨贵妃的一件事，他说：贵妃苦热，肺渴，每日含一玉鱼，藉其凉津沃肺。你没事也可以含着这块玉鱼。”
“讨厌，你才含着它呢。”朴秀姬察觉到孙纯的调笑，娇嗔地还了一句。
“先生年纪轻轻，可把老祖宗这些东西都吃透了。”店主知道遇上行家，玉鱼开的价还算公道。孙纯也碍于女人在身边，爽快地拿出卡来付帐。可嘴上仍在与朴秀姬调笑着，“你别不信，这件玉鱼是翡翠做的，你说翡翠的英文名字是什么？”
“jadeite，”朴秀姬想了一下说。
“对，可它来源于西班牙语pridra yiada，意思是佩在腰间的宝石，因为在十六世纪的欧洲，翡翠被认为是一种能治腰痛和肾痛的宝石。”
孙纯那只色手又摸上女人胸上的玉鱼，嘴上仍在继续，“所以啊，中外经验都已证明，你的这件玉鱼是可以用来防病治病的。”
--《138看书网》--网 .13800100.com;