几个研究生被李玉的一番训斥喝醒,这才意识到此处不是学校,不是可以任自己“高谈阔论”的地方,于是刚才还热情高涨的争论马上就偃息旗鼓,每个人都变得有些忐忑。他们瞧了瞧那个和自己的老总相谈甚欢,气质高雅,来自于市府的美女脸上并无不快,一点也不在乎的样子,这才放下心来,觉得以后还是多看少说为妙。
而站在一旁的孔莹,看到李玉带过来的几个陪同翻译竟然为李景然到底能不能同传cnn相互争论不休,最后还受到了李玉的训斥,心头一乐,差点就笑了出来,心想,看来己也不是最不堪的啊,还有比自己更不堪的人!她忍住笑,侧头对李玉道:
“没什么,李姐。当初我听到那家伙同传cnn的时候,也是大吃一惊,难以置信,因为这的确有些超乎了一般人的认知,对于那些对翻译和口译没什么了解的外行人来说同传cnn或许没什么大不了的;但对于我们搞这行的人来说,却非常清楚其中的难度,这几乎就是一件不可能完成的事情。如果当时leege翻译的时候,我如果不是就在旁边的话,人家给我说,我也是不信的。”
李玉自然跟着孔莹一阵附和,然后又真心实意的赞扬了一番李景然的“天纵奇才”。
孔莹和李玉又聊了一阵,见李景然还没过来,就有些奇怪,于是掏出手机给他打电话:
“喂,leege,你到哪儿去了,怎么没看见你?”
“kitty,你不知道人有三急吗?本人现在正在努力的把体内新城代谢的产物排出体外,嗯――啊――!”边说,还发出两声模拟排泄时的“嗯啊”之声。
“去死!”孔莹脸色一红,啐了一口,觉得这家伙实在是太“低俗”,本想马上挂断电话,但不知道为什么手上却没什么动作,孔莹稍微迈开几步,离李玉几人远了点,才对着话筒继续道,“臭家伙,你怎么这么俗啊?”
“唉,大小姐,本人农民一个,高雅不起来啊!”
“去,信你才怪!”孔莹以为李景然在搞怪,因为她从李景然的身上,不论是衣着,谈吐,还是举止,一点也看不出任何农民的色彩,“好了,leege,现在已经快两点半了,我们马上就要准备出发去接机,你待会儿怎么安排,要不要跟我们一起机场?”
“去机场接老外?算了,还是你们去吧。我在这里再看一会儿,然后直接回酒店。”
孔莹见李景然不去,心头略有些失望,但口上却爽快的道:“行,leege,反正接机很简单,有李总的那几个研究生加上我应付那些美国佬绰绰有余,等到晚上参加欢迎酒会的时候,再由你去大显身手,震震那帮美国佬吧。
“那就这样定了吧,我们马上就出发,到时候酒店再见。”说完,孔莹就挂了电话,跟她的人一样,干净利落,毫不拖泥带水。
李景然在会议厅旁边男厕所内的马桶上又多坐了十分钟,估计孔莹和李玉那帮人差不多应该走了,才从厕所出来,出来的时候,脸上又恢复了一贯的
(本章未完,请点击下一页继续阅读)