双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。
瑞德・巴特勒看来年纪不小，至少有30出头的样子。他个子高高的，体格强壮。斯嘉丽心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎粗壮得有失体面的男人呢。
当她的眼光和那人的眼光接解，他笑了，露出一口雪白的牙齿，在修剪短短的髭须底下闪闪发光。他的脸膛黑得像个海盗，一双又黑又狠的眼睛仿佛主张把一艘帆船凿沉或抢走一名处女似的。
他的脸上表情冷漠而卤莽，连对她微笑时嘴角上也流露出嘲讽的意味，使斯嘉丽紧张得出不来气。
她不知道他究竟是什么身份，但他黑黑的脸膛无可否认地有着上等人家的血统。两片饱满的红嘴唇上那深长的鹰钩鼻子、高高的前额和宽阔的天庭，都说明了这一点。
她毫无笑容地努力把自己的眼光挪开，同时他也回过头去望着争吵的众人，他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒――这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。
他静静地听着众人的争论，直到艾希礼的反战言论被众人斥责时，他站了出来。
“先生们”瑞德・巴特勒用一种查尔斯顿人的死板而慢悠悠的声调说，他仍然靠着大树站在那儿，两手照旧插在裤兜里。
“让我说一句好吗？”他轻描淡写的说道，他的态度也像他的眼睛那样流露着轻蔑的神情，这种轻蔑带有过分客气的味道，这就使那些先生们自己的态度显得滑稽可笑了。
人群向他转过身来，并且给他以一个局外人总该受到的礼遇。
“我们大多数南方人的麻烦是，我们既没有多到外面去走走，也没有从旅行中汲取足够的知识。
好在，当然喽，诸位先生都是惯于旅游的。不过，你们看到了些什么呢？欧洲、纽约和费城，当然女士们还到过萨拉托加。”他一边说一边向凉亭里的那一群女士微微鞠躬致意。
“你们看见旅馆、博物馆、舞会和赌场，然后你们回来，相信世界上再没有像南部这样好地方了。"他了然地露出一口白牙笑了笑。
“同艾希礼一样，我也在北方和欧洲的别的国家待了许多年，我见过许多你们没有见过的东西。有成千上万的人，为了吃的和几个美元而乐意替北方佬打仗。
北方佬有外国移民、工人、铸铁厂、造船厂、铁矿和煤矿……一切我们所没有的东西。
而我们有的只是棉花、奴隶和傲慢。他们会在一个月内把我们干掉。”瑞德・巴特勒耸了耸肩膀，一脸平静的陈述以上的事实。
“怎么，他把这些小伙子们都看成傻瓜了！”思嘉丽气愤地想道，她气得
（本章未完，请点击下一页继续阅读）