歌”这个单词怎么拼就已经很为难了,他根本就不知道英语里有没有“词”这个词。
“我懂,你是说沁园春是一个命题作文?”
凯文的理解能力还是非常不错的,见他简明扼要地解释清楚了诗和词的特点,邵喻言也明白了该用什么方式给他解释。
“对,可以这样理解,”邵喻言的大脑飞速转动。
“那沁园春有什么意义吗?”凯文继续死亡发问,这可把邵喻言难住了,他能记得这首词,完全是因为当初默写错了,被老师罚抄了50遍,其他的他真的不知道了。
“我……不是很清楚,我只知道这些题目都是从前留下来的,有古代的寓意。”
听到这个解释,凯文有些遗憾,看样子这个突破口是没了。
邵喻言的目光落在了翻译身上,他忽然有个想法。
“你的手机呢?”他看向翻译。
“你要我手机干什么?”翻译知道他要查东西,但还是习惯性地问了一句,“不过这里网很不好,之前有个信号增强器,但是前段时间坏了。”
话虽如此,翻译还是把手机拿了出来。
邵喻言赶紧打开他的浏览器,搜索了一下沁园春雪这首诗,果然,信号非常不好,一直刷新失败。
“哎,看来只能先不想这个了。”
邵喻言叹了口气。
“没事,你先来解释一下那首诗的内容。”凯文宽慰道,这件事其实他们并不急,毕竟对方是请他们帮忙的,话里行间也没有透露出非要他们怎么样的语气。
所以这件事即使没成功,也没有什么,不过在这五天时间内,可以处理这件事作为消遣。
“嗯……我想想,”邵喻言琢磨了一下,开始回忆起沁园春的翻译。
“第一段是……北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。远望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。”
“这一段是在写它的风景?”凯文插了一句。
“是的,你看出什么了吗?
(本章未完,请点击下一页继续阅读)