他是被葬在林中的空地里，我是沿着一条小土路走进去的，他的墓只是一个长方形的土堆，来到这里，好像整个世界都为他寂静下来了，内心一片空灵洁净，又是特别的安详。奥地利的著名象征主义作家茨威格说它是‘世间最美的、给人印象最深刻的、最感人的坟墓’，我认为恰如其分。”
郭思维把他的话小声翻译给林美娟后，林美娟的秀目禁不住地瞥了奥洛夫将军一眼，她想不到这位叱咤疆场的钢铁将军竟能够用这样美丽的辞藻来描绘他们俄罗斯的文学巨匠。
郭思维看到了林美娟的表情变化，又小声说：“想不到吧？跟他们一起相处时间长了，你就会发现，每个俄罗斯人的身上好像天生的都有文艺细胞。”
这时伊莉娜已经大惊小怪地喊叫起来：“哦，这位先生说得真好，你是诗人吗？”
列别杰夫说：“他不是诗人，但是发表过评论托尔斯泰的文章，在他的影响下，我们都是托尔斯泰的崇拜者。”
伊莉利娜又大声地说：“那这位先生就是评论家了。我和你们一样都是托尔斯泰的崇拜者，我真是荣幸，为了这个，我们再干一杯。”
“干杯……”
几杯酒下咽，大家都喝得面红耳热，兴奋起来。郭思维也像大家一样变得话多了，他继续大家的评论说：“其实，凡是伟大的作家，都有着平民梦想的平等思想。托尔斯泰正是有这种平等思想，他才让人们像叫花子一样去埋葬他。我们中国的大作家也都是如此，比如我们中国的四大名著之一，就充分地反映了这种思想，书中有一句诗说‘花开不择贫家地，月照山河一样明’，作者施耐庵用鲜花和明月表达了这种思想，可以说是非常形象的点睛之笔。不知道我的这个观点大家是不是同意呢？”
伊莉娜首先惊叫地说：“哦，沙什卡，你离开这里之后竟有这么大的进步，我真为你感到骄傲。你这个观点谁能不同意呢？就是大评论家别林斯基坐在这里，他也会举双手赞成的，大家以为如何呢？”
于是餐厅里响起了掌声。