作，其时正值金人攻占了大宋国土，山河破碎，人民颠沛流离，琴曲饱含了这种压抑的情调。
柳湘莲陷入了沉思，心思似乎随着那个尾飘向了看不见的远方。音史湘云道：
“音乐就是一个人心声，当他的心思无处伸述，只好寄托于瑶琴了！从你的琴音里面，我仿佛看见了屈原的影子！他因为报国无门而在汩罗江畔徘徊着……”
柳湘莲两手一摊说道：
“不说这些了！”
不想放在案子上面的一张信纸被他碰落到了地上，他弯腰把它拾起来：
“是你的信件吗？”
史湘云道：
“不是一封信，乃是我翻译出来的一首爱情诗。”
“是谁写的？普希金，还是雪莱？”
史湘云笑道：
“是屈原！”
“哦！我只知道他做过《橘颂》和《离***》，还不知道有什么‘爱情诗’呢！”
“是啊，屈原描写爱情的诗篇并不多！”
“我可以御览吗？”
“当然可以！”
柳湘莲把信纸展开，原来是屈原所做的《山鬼》，不过已经被史湘云译成了白话文：
“我居住在山脚下，穿着薜荔做的衣裳，系着菟丝子做的裙带。我已坠入爱河，所以两眼含情脉脉，笑起来的样子很好看。
你爱我心地善良，身形窈窕。我乘坐着赤豹拉的车去和情人约会，狸猫在前面引路，那车用香草装饰的美观又芬芳，还插上桂枝当作旗帜。
我身上佩戴着兰花，又摘了不少鲜花要送给心上人，呀！层层密竹挡住了视线，叫我如何看得见他？！道路这么难走，他肯定要迟到的啊！
我爬上高高的山顶，云气在脚下漂浮，四周一片苍茫。要下雨了！闪电在云层里穿行，雷声在山谷里传响，见不到心上人的踪影，我的心里是多么的忧伤！
公子啊公子，大自然的风霜雨雪摧折了花木，岁月的霜雪也一定会凋谢我的青春，为寻灵芝仙草，我攀上层层叠叠的石壁，爬过丝丝蔓蔓的荆棘。
公子啊公子，我的容颜为你而驻，我的心花为你而开。你爱我的芬芳若山谷中的幽兰，我在松柏涧溪间等着你，你说你想我却不来看我。你很忙吗，连这点空闲都没有吗？你对我的爱是真的吗？！
雷声滚滚，白猿啾啾，山风飒颯，草木萧萧。见不到你的身影，徒令我心增忧伤！”
...............
柳湘莲激动地拉住史湘云的手说道：
“云儿！你是在用灵魂诠释着那古老而又年轻的爱情！”
史湘云道：
“但愿‘山鬼’的一片苦心不会付之东流！”
“我爱你云儿！”
“柳哥，什么也不会把我们俩分开的！”
史湘云两手搭在柳湘莲的肩头，柳湘莲激动地把云儿搂在怀中。
“湘云啊！还不准备酒宴！”
柳湘莲说道：
“是你老爸在叫你呢！”
他把史湘云轻轻推开，史湘云望着他的眼睛：
“怎么了柳哥？”
“我想吃茴香豆！”