返回

第107章

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一章 进书架
4星的新闻多数都跟娱乐八卦体育文化相关,政治新闻都是盛事太平,闹政变的国家依然是那些失业率啦、宗教不平等啦等等老掉牙的原因,反正有关极端保守派的新闻一条没听说过,也不知道现在情况怎样。

    不过既然能派来这么豪华的代表团,想必那边的情况应该的确还算是不错?

    聊着聊着,邱筱菲突然收获了一件最惊喜的礼物,整整一箱的零食,是她离境后梅伦斯蒂各国分公司生产的新品,装满了一个大号四轮旅行箱。

    “亲爱的,我本来是想托人用别的方式寄给你,但当我发现你居然是我们的翻译,那我想还是现在交给你好了。翻译很辛苦,吃饭休息不定时,我希望这些小点心能派上一些用场,趁现在还有时间,你赶紧拿回房间去,与你的同事们分享吧。”

    “谢谢!但是,我不能收这么贵重的礼物,我必须得遵守工作守则。我们这一共有几百名翻译,真的,您知道闲言碎语的力量。”

    “噢,那好吧,我只能去找你们组长了。不过,你还是可以挑几样喜爱的,就我所知,当我们在享受国宴的时候,你们翻译还得在外面为我们的随行人员和媒体服务,要等我们都回了酒店你们才能去吃饭。你还是带几块小点心在身上吧。”

    “噢!谢谢!”邱筱菲不再客气,蹲下身挑了一盒咸味的糕饼,打开来里面有十二块独立小包装,刚好全部放进她的小挎包里。

    一群人继续聊了几分钟,一个随行人员把装零食的箱子给拿出了房间,估计是找到了翻译组长说服了他接受了礼物。

    邱筱菲手机上事先设置的备忘铃声响了起来,她老习惯的设置了多个时段的铃声,每个铃声提醒不同的事项。这第一个铃声是提醒进入赴国宴的倒计时,想冲个淋浴换身衣服好好打扮打扮的,现在可以进行了,不然时间就紧张了。

    人员开始行动起来,邱筱菲留下自己的房间号码和翻译组给配置的工作手机号码,然后也回楼下的房间去收拾整理一下。

    当她放在床头柜上的工作手机响起,翻译组长打来电话指定她为盖比耶底专用翻译时,她已经整装完毕,还吃了两个糕饼垫垫肚子,因为从接下来的出发到国宴结束返回酒店,几个小时里她可能只能喝点水,更不要说进食,翻译是近身服务,嘴里不能有口气,当然更不能打嗝。

    邱筱菲回到楼上与她的客人们会合,然后她的工作手机一会儿响一下,不是备忘提醒就是组长查岗,确保每个代表团的翻译们都到位了。

    一个小时后,贵宾们的车队从酒店出发,随车翻译还得兼职导游的工作,直接用外语介绍沿途风光和历史背景,而且眼神要好,如果发现客人们更想安静的休息,就要及时闭嘴。

    还好,邱筱菲这一趟车上气氛很热烈,有说有笑还唱歌,司机虽然听不懂,但在经过历史保护建筑的时候他也贡献了几个市井野史,让邱筱菲翻译给客人们听。

    一个小时后车子驶进停车场,客人们鱼贯下车,走进大堂,走进宴会厅。翻译们跟前跟后,确保在这个摆放着密密麻麻的大圆桌的场合里,自己负责的贵宾不会坐错桌子,虽然每张桌子上摆着小国旗,每个位子都用双语写着客人的名字。

    客人们落座后,记者们进来,他们有半小时的采访时间,之后闲杂人等全部退场,只有服务员在这里面走动。

    离开国宴厅并不代表能休息,外面有大一群需要翻译服务的人员,记者们聚集在媒体室编辑刚刚到手的素材,他们现在不能走,国宴结束后,在贵宾们上车前,还要争取抢几个简短的采访机会。

    有的在忙,有的也在闲,闲着闲着当然就找人聊天,而两个星球间的记者们闲聊,以便互相交换点写趣闻闲笔的素材时,就要指望翻译了。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)
上一页 回目录 下一章 存书签