一年之后，老比勒陀利乌斯去世，其子马蒂乌斯－比勒陀利乌斯出任德兰士瓦首届总统，最终建立了现代意义上的德兰士瓦国家。
除了这些人之外，还有另外一部分布尔人没有迁移到这么远的地方，而是留在了奥兰治河以北、瓦尔河以南的地区，他们建立了自治政府，接受纳塔利亚共和国的领导。
在纳塔利亚共和国灭亡后，这里的布尔人于1844年宣布独立，并在1854年同英国签订《布隆方丹协定》，建立了独立的奥兰治自由邦共和国，首都布隆方丹。
野心勃勃的小比勒陀利乌斯几次试图吞并奥兰治自由邦，统一布尔人国家，但是因德兰士瓦内部的权利斗争而未能实现，所以南非得以维持两个布尔人国家长时间并存的局面。
在拿破仑战争结束之后，荷兰从昔日主权分裂、决策困难的联省共和国变成了拥有统一主权的王国。
新的荷兰王国失去了在非洲的领地，但是保住了南洋那片无比富饶的东印度群岛。
在这之后的数十年当中，荷兰人满足于经营这片祖传的产业，同时致力于在本土和东印度的投资建设和商业发展。
当时东印度群岛是荷兰的主要出口市场，每年从荷属东印度流入荷兰国库的收入高达8亿荷兰盾。
此外，由于比利时和卢森堡的独立对荷兰工业潜力的削弱、以及位于充满敌意的法国和普鲁士两国夹缝中的不利地理位置，因工、商、运输、银行业的迅速发展而致富的荷兰人更倾向于关注自己的处境和欧洲的局势，不再去关怀遥远的南部非洲那两个荷兰人同胞建立的共和国。
在十九世纪六十年代，南非是世界各处白人殖民地中最落后的地区之一。
这里人口稀少而且居住分散，居民主要从事畜牧业和半自给农业，资金极端缺乏，工业、农业和商业的发展都很缓慢，因为贫穷，白人也不愿意来这里定居。
来自欧洲的移民船过好望角而不入，而是驶向更富庶的澳大利亚和新西兰。
整个南非地区越往北越落后，德兰士瓦共和国最落后，奥兰治自由邦次之。
德兰士瓦既无学校，更无银行，基本上没有修筑过道路，欧洲人包括荷兰人在内都不往穷地方投资，导致德兰士瓦共和国的财政极端拮据，而由于同英国人和当地土着酋长国之间连绵不断的战争和冲突，军费开支却糜耗甚大，政府用土地来支付公务员的薪水，邮政局长用邮票发工资。
奥兰治自由邦在兴办羊毛业后，因向英国出口羊毛而初步打破了经济闭塞状态，经济状况稍见好转，但是政府的财政收入仍然很少，1866年仅有六万三千英镑。
两个布尔共和国的财政就是这样在落后的农牧场经济体系上苟延残喘。
然而，南非金刚石矿和金矿的发现改写了南部非洲经济史，也使这里的政治史遽然改观。
十九世纪六十年代中期，在德兰士瓦东邻的几个非洲人酋长国境内发现
（本章未完，请点击下一页继续阅读）