这里，却被他肆意地歪曲了，这很让他哭笑不得。他只得在心里找了一个理由来安慰自己：秀才遇到兵，有理说不清！
冯定颀顺着翟忠汉，讨好似的说道，“翟主任，你还不知道啦，先华老师向来就是一个诚实人啦，你看，他给说得不好意思了，脸都红啦。”
“这小子，一说女人就面嫩……”翟忠汉忽然朝翟先华大声说，“还记得吗？知青下放那年，你们几个小子请我喝酒的事了？那时脸皮多厚，现在长大了，反倒都不好意思了？哈哈哈！”
“叔，您？您就别再提了……现在想起来，那时我们实在都太天真了。”翟先华结结巴巴地说。
殷倩从后面气喘吁吁地赶了上来。
“翟主任，冯老师，你们都在说什么呀！把我撂下了，大家到了半山庄可没有人给你们端茶倒水了呀！呵呵呵！”殷倩插上来，朝大伙说着笑着。
“殷老师，我们正在跟翟老师说着玩那。先华告诉我和翟主任，他说你跟他谈过，老栓队长是位好人，是吧？”冯定颀有意提起老栓，是希望殷倩这时就跟他们谈谈老栓的事情，“翟主任，是不是我们就让殷老师跟我们说说老栓？”冯定颀征询翟忠汉的意见。
“说说吧，殷老师。”翟忠汉说，“那个老栓，五大三粗，一身横肉，说话轰轰响，脾气也十分暴躁，如果谁不小心得罪到了他，他那股子犟劲上来了，谁的账也不会买。殷老师，你说，他好在哪了？”
“翟主任，我就认为老栓叔他是个好人……”一说起老栓，殷倩很激动，“别的我不说，我就只说我自己。自从老栓叔担任了生产队长后，我就有了安全感……老栓叔为我做的一些事，可能连他自己也没有意识到对我有多么的重要，可是，我却都铭记在心里了，所以，我一直都在心里感激着他，比如说吧……”
一路上，殷倩把她在半山庄的全部生活，几乎都向翟忠汉和冯定颀诉说了出来，直到他们一行四人不知不觉来到了她的知青屋……
殷倩虽然把翟先华在分配住宿问题上对自己的帮助作了比较客观的回忆，也确实在心里很感激他，可是，她却没有让这种感激的情绪流露在翟先华的面前。她这样做的目的是生怕翟先华会对她产生一些误会。
其实，殷倩感到了翟先华对她的用情。她也已经在心里筑起了一道最起码的防线：平时在跟翟先华的交往中，她都是保持着一个若即若离的尺度。她设想，若翟先华哪一天向她提出这个敏感的问题，她也只能狠狠心对他说出“不可能”三个字来。
生活告诉了殷倩，爱情不是她的一切，她首先需要的是一份安静，一份真正属于她自己的那份安静的生活。她至少现在还没有这个思想准备去享受什么爱情――尽管她从她所阅读到的一些小说中能相信有的时候爱情也是纯真的，也会令人神往，然而，她始终还没有勇气把追求爱情放到第一位。
她觉得目前最主要的事情，就是把教师这个职业做好，所以她把追求安静的生活坚定地定位在了第一。