“叔，你瞧不起人，都是苦大仇深的，你贫协主任还这样损我们……农村人怎么的？知识青年不是都下放农村接受再教育了么。”翟先华说着，忽然又端起面前的酒碗，把这碗酒又咕嘟咕嘟灌了下去，一边喷着酒气，一边朝翟忠汉嚷嚷着，“叔，我们的意思，就是，就是想辛苦您一趟，请您到公社跟那个林主任说说好话，给，给我们村分几个女知青来……”
翟存水极力附和着，“叔，不就是跑一趟么，就算是您为我们翟家庄挣个面子……”
“求求那个秃子，成就成，不成就算了他娘个球！擦！”三楞子狠狠抹了一下嘴巴，“这个秃子，听说，知识青年的分配就是那个秃子说了算的。”
“哈哈哈！你们几个龟孙子！哈哈……”翟忠汉狂笑不止，连眼泪也都笑出来了。他用粗壮的手抹了一下眼睛说，“你们几个那，哈！公社是有分配政策的，每一个村要么全是男的，要么全是女的。这样，可以减轻村里的负担，村里就只要造一幢知青屋了啊，男女总不能混杂着住一起吧，啊？”
“我们村如果再分来女知青，我就去发动村子里所有的青年人，自己掏钱再造三间知青屋！叔，你信不信？”一边翟先华拍着胸脯一边大声嚷道。他像是有些失态了。
“不用的呀！你们看，我这屋子修一修就行，反正我是一个人住的，我搬出去住，就把我这屋让给女知青住……”翟存水咧着嘴大呼小叫。
或许是翟先华他们三个人对的刺激，也或许是酒精的作用，翟忠汉突然霍地一下站起身来吼着，“好啦！就这么说了！拼着村里再造几间知青屋么，明天，我就去公社一趟！”
第二天傍晚，翟先华终于从公社盼回了翟忠汉，“你们这帮龟孙子，亏你们想得出。公社林主任问我了‘你们翟家庄怎么就特别要争取女知青啦？这个苗头可要高度重视了，要警惕有人破坏上山下乡运动啊！’”
翟先华觉得，他和翟存水、三愣子的产生出这个荒唐想法，真好像是被什么东西魔障了一样，确实太过分了。
姜小翠每天都在注意观察翟先华的一举一动，她总是在心里嘲讽他――这个怪物，说起来还是村里最有文化的，你识字，我羡慕你，可你有什么了不起？那副高傲的神气劲，眼睛框子里没有人似的，恶心！除此之外，你还有什么值得本姑娘稀罕的，家不像家，屋不像屋，穷得响叮当！
姜小翠每当想到了这些，都要长长地嘘出一口气：都怪我那个爹，如果当初他能让我认得几个字，也不会屁颠屁颠老是跟在人家屁股后边，追他的冷屁股了。