孩子可能再等等,但是来北京谈和的罗刹使团等不了了,他们一来一个多月,生生的从金灿灿的秋季等到了飘着小雪的冬季。一众使者们搓着手的在理藩院的大堂上转圈,一着急嘴里叽哩哇啦的冒出长长的一串,再任理藩院尚书明珠大人,捻着胡子做微笑状,其时心里憋屈着呢,你们说的都是些啥,咱一个字都没懂。微微斜眼看过一侧的翻译,你可是今年才考上来的罗刹语专用人才,他们刚才说的啥?
一边的小翻译看着也就二十不到的年纪,做为一个刚刚从帝国皇家翻译学院罗刹语专来毕业的高材生,他隐晦的回了明珠一眼,尚书大人,咱学的是正宗的莫斯科音,这些人说的罗刹话不知从那个偏远山区出来的,口音太重,你得容我辨认一下。
明珠脸上的笑容有点挂不住,恶狠狠的再瞪了小翻译一眼,爷不管他们说的是那个地方的口音,反正你必须以最快的速度给爷翻译成官话,注意,要是官话,不许拿你那山西腔来对付。
他们两人在这里打眉眼官司,被康熙晾了一个多月,除了面前这个满脸假笑的中年男人,再没其他清朝官员说过话的使团团长怒了,他放弃了自己的绅士风度,直接冲到了明珠的面前,就差没双手抓着这笑面佬的脖领子好好摇上一摇,“%&%¥*%……”
两人之间距离近得都能闻到对方身上浓烈的香水味,明珠不大适应的摸出手帕掩了掩鼻子,再咳嗽了一声:“齐璜!”你个兔崽子再不把这人的话翻译过来,爷就去找你们院长退货。
齐璜自从被分到理藩院,就一直跟罗刹使团打交道,当然还有理藩院的最大头头明珠明尚书。不巧。齐璜比较仰慕索额图的亲闺女,对于常常在朝上跟索额图唱对台戏的明珠本能的排斥,工作中虽然不敢有太明显的下绊子行为。可是小小的不配合还是可以的。“尚书大人,这位尼古赖.斯帕法里先生要求觐见皇上。”其时使团团长还说了些别的话,但是齐璜认为中心思想就是这个。其他那些要求什么限时限日的就不必说了的,反正在咱们自己的地盘上。皇上想什么时候见他们就什么时候见,皇上不想见他们就得老实眯着。
明珠捻着胡子心道,就知道你们是为什么来的,每次见面都要强调一下,果然是蛮夷,听不懂话。心里鄙视,面上却还笑得和蔼可亲。“斯帕法里大人……”
齐璜小声的提示了一下:“尚书大人,罗刹人比较习惯先生的称呼。”
明珠手一紧,呼,好疼,扯到胡子了!魂淡,你翻译的时候修改一下不就完了,反正罗刹的鸟语爷也听不懂!他再次确认,皇家翻译学院的院长在坑他。想他叶赫那拉明珠,自从在康熙朝展露头角以来,什么时候吃过这样的亏。死老头你给爷等着。怀着对皇家翻译学院院长和眼前高材生齐璜的深切怨念,明珠磨着牙:“斯帕法里先生,皇上日理万机、事务繁忙,尔等不要心急。安心等待。万
(本章未完,请点击下一页继续阅读)