野暂摄教主之位，又说风雷野身负重责大任，内心大惑不解，正想问个明白，狱中却突然从四面八方的甬道中杀入大批守护。灵万藏见状，先跃出牢门，杀入卫队之中，瞬间即被淹没，翻天云眼见守卫蜂涌而来，担心灵万藏受害，看着父亲方腊想恳求他离开，方腊却将他推出牢房外，喝道：“死了一了百了，有何可怕？倒是你们活着背负中兴明教的大任，时时刻刻戒慎恐惧，这才是最沉重的负荷。快走！”
翻天云知父亲心意已决，回身向牢房中的方腊跪下磕头，然后拔刀冲到与灵万藏身旁，二人会合，共同杀出一条血路，逃离了大狱。
风雷野在皇宫门外，杂役所住的矮房中待了几天，内伤已渐痊愈，但经脉受损极重，内力全失，再也无法施展武功，但还能像平常人那样起身走动。今晚，他躺在房内，听到街上传来呼喊嘈杂声响，开门看去，沿途有人喊道：“快快捉住劫狱的恶徒！”紧接着看到了翻天云与灵万藏的身影，原来他们二人虽然杀出大狱，却仍有大批官兵紧紧追捕在后。
晦暗之中，风雷野刻意侧身，脸上蒙了巾帕，对翻天云与灵万藏指向自己所住小房，引着他们先躲入他的房中。官兵随后追到，问风雷野是否看到劫狱之人？风雷野故意指向远处街道，官兵随之紧追而去。风雷野反身回屋，扣紧房门，转身故意哑着音，对翻天云与灵万藏说道：“此地不能久留，窗外即是河道，过河可入曲折巷弄的民居地区，二位不要疑虑，立刻破窗而出，潜水过河，一旦进入民居处所，巷弄曲折，想要甩脱官兵的追捕就容易了。”
灵万藏向风雷野抱拳称谢：“多谢英雄相助！”说罢，带着翻天云要破窗离去。
突然间翻天云回过身来，一把抓掉了风雷野脸上的蒙巾，怒道：“果然是你！你再怎么装，这身形举动，我一眼就能看穿你就是害我父亲的叛徒风雷野！”
翻天云将风雷野推倒在地，持刀立欲砍杀风雷野，灵万藏说了声：“且慢！”飞身过来挡住了翻天云，然后向风雷野连环踢出数脚，没想到风雷野完全无法闪避，手臂、脚骨竟在瞬间均被踢断。灵万藏转头对翻天云说道：“原来他竟已武功全失了？我还担心他故意作假，要引少主您来伤在他的掌中呢！”
翻天云愣了一下：“他武功全失？”
灵万藏点点头：“看来确实如此，恶人自有恶报，这恶徒不知是让谁惩罚了，竟已失去全身内力了！」
翻天云向前一步，将刀横在风雷野的颈上，怒道：“叛徒，你的死期到了！”
风雷野不闪不避，嘶喊着道：“我本就是该死之人了！死在少主刀下，无怨无悔！”然后竟将自己脖子朝翻天云的刀刃挨去，翻天云一惊，反而收回了碧璘刀。就在这片刻之间，翻天云与风雷野的目光相望，翻天云想起来从小到大风雷野对他的疼爱与照顾，二人情谊犹如同胞兄弟，心中一酸，将碧璘刀回鞘，向风雷野吐了几口唾沫，恨恨地道：“杀你，脏了我的刀！反正你已是一个废人，死活还有什么二样？想死，自己找把刀划脖子去吧！”
灵万藏突然想起方腊在狱中提起风雷野，遂也劝道：“少主，莫忘了教主在狱中之言。风左使或许真有苦衷，且随他去吧！”
说罢，灵万藏扯了扯翻天云，二人随即破窗离去。
看着翻天云的背影，风雷野躺在地上含泪笑道：“少主啊，你果然是心软之人，杀不了我。但你却不知道，除了少主你手中的刀，我风雷野绝不会甘愿任凭其他人宰割！我虽然已是个废人，但我这个废人，还得好好活下来，为教主完成他的遗志！”
第二天天，童贯派人来召风雷野，发现风雷野手、脚均皆骨折，问他是何人所为，风雷野告诉童贯：“那反贼翻天云与灵万藏劫狱不成，为躲避官兵，竟意外闯入我的住房中。童大人，你知我已背叛明教，在杭州城外袭击方腊，翻天云早已看见，他恨极了我，抓到这个好机会就对自己下了重手，幸好官兵追来，否则自己已命丧翻天云手中。再也不能为童大人效命了啊！”
童贯亲自检视风雷野的伤势，下手果然很重，不像作假，心想明教中人恨风雷野入骨，风雷野不投靠于他，又能躲到哪儿去？因此对风雷野的投诚，更增添了几分信任。
方腊终于被宋朝处死，灵万藏与翻天云再回开封，虽然方腊的尸身之旁也有守卫，但毕竟只是尸体，守护不多，难比大狱的森严。因此灵万藏与翻天云轻易击杀了守护，夺走了方腊的尸体。二人裹着方腊的尸体，连夜急奔出城，在离开封城外百里处，途经一座孙家村，已无宋兵追来，二人商议着在村内觅一民屋借住，暂避一夜。明日再寻地埋葬方腊的尸体。他们走到一处毫不起眼的茅草屋前，轻敲了敲，门内有人应声道：
“大半夜的，谁呀？”随即见一少女挑灯而出，面貌清秀、双目水灵，正是年方17的少女孙旖旎。她见翻天云与灵万藏杀气甚重又伤痕累累，知是江湖豪客，便道：“二位大侠深夜敲门，是想借宿？”
灵万藏道：“正是如此，还请小姑娘行个方便。”他看了屋内一眼，不意这破败茅屋之内，却是收拾得十分干净整洁，
一般女子见到这样二个凶神恶煞，早就吓飞了魂，哪里还敢收留在家。但偏偏孙旖旎生性豪爽、胆小又大，在孙家村中，人人背后说她是妮子小，胆儿大。因此孙旖旎毫无顾忌，开门让灵万藏与翻天云入屋，随即说道：“小女子自幼父母双人，独居家中，并无客房，二位若想留宿，就委曲在这厅中暂歇吧！我去柴房中寻些晒干的麦杆，让你们垫着睡舒服些。”
灵万藏急道：“不忙！不忙！我们山野粗人，席地而睡惯了，姑娘就别费心了。”
孙旖旎却不理会，自顾自地从柴房抱来大把麦杆，铺在地上，说道：“地上湿冷，若寒气入体着了凉，可不是我怠慢了二位，就此睡吧！”她却不知，灵万藏与翻天云内功何等高强，寻常湿地寒气怎能伤得了他们。
不过，对于孙旖旎如此热心款待，灵万藏与翻天云心中都甚感激。翻天云向孙旖旎谢道：“多谢姑娘，一宿之恩，来日必报。”
“呦，原来你会说话呢！我看你进门以来口也不开，话也不说，还当你是个哑吧呢！”孙旖旎笑道：“过个夜而已，说不上恩情，也没什么好报答的，你们看起来都累了，我回房去，你们安心睡个饱觉吧！”
隔日，孙旖旎早起，走到厅堂，见灵万藏与翻天云二人也已起身，正抱起裹住方腊尸身的布包准备出门。孙旖旎好奇心起，问道：“这一大包事物，究竟是什么？杀人的兵器？还是打家劫舍得来的金银财宝？”
灵万藏不愿多所透露，遂道：“若是打家劫舍得来的金银财宝，小姑娘容我们借住一宿，还能活到现在吗？此事与小姑娘无干，请莫再多问。”
那裹布不大，孙旖旎眼尖看出似有一只人脚露出，心中一惊，随即装作镇定道：“你们不说，我也知道，那裹布中是一具尸体！”
翻天云急问道：“说！妳如何得知，怎么猜到的？”
孙旖旎指着露出布外的脚：“还用猜吗？脚都露出来了！”
翻天云随着孙旖旎的手指看去，果见方腊尸身微露布外，赶紧上前裹好。
“这布中尸体是何人？你们要带着这具尸体去哪里？”孙旖旎果真是妮子小、胆儿大，看到尸体不但不怕，还敢追问到底。
“这是我父亲的尸身！”翻天云心想既瞒不住，索性说个明白：“不瞒姑娘，我正要寻一隐秘之处，埋葬我父，不知姑娘可知附近有此等地方？”
孙旖旎听说是布中尸体竟是眼前这位少年的父亲，温言回道：“村北山上有多处天然山洞，洞中如若迷宫，少侠想要找一处隐秘的地方来埋葬令尊的话，我想，那儿是最适合之处了。”
灵万藏喜道：“甚好！还请姑娘带路，可否？”
孙旖旎笑道：“好人做到底，送佛上西天，带个路而已，自是理当帮忙。”
于是孙旖旎带着翻天云与灵万藏出了孙家村，北上荒岭，翻山半日，终觅了一处洞穴。那洞口看似不大，入内后却极为深广，且纵横交纵犹如迷宫。灵万藏与翻天云见山空洞隐，决定将方腊安葬于此。孙旖旎应翻天云与灵万藏的要求，带他们在洞外砍了大树、觅了大石，扛入洞中。灵万藏掘地数尺，劈木为棺，将方腊的尸身安放在棺中，再葬入土里。翻天云则以内力运使碧璘刀，将大石削砍成石碑，竖在方腊坟前，以刀锋在碑上刻下「方教主讳腊之墓」，下刻「不肖子方云」。
待一切完事之后，翻天云与灵万藏想要返身出洞时，却发现洞中迷道数百，无法如何也找不到出洞的方向。请孙旖旎引他们出洞，孙旖旎却趁机要求他们教她武功，并且带她一同闯荡江湖，才肯带他们出洞。原来孙旖旎见石碑上写着“方教金讳腊之墓」，已知所葬之人就是近年轰传全国，举义造反的明教教主方腊，由此推想，眼前二人绝非等闲之辈，她自幼孤苦，在这孙家村中早待腻了，正好藉机出去走走看看。
翻天云当拒场绝，并威胁孙旖旎道：“姑娘若不愿带我们出洞，我们慢慢寻觅，迟早总能出洞，绝不受姑娘威胁。方某还有一句话奉劝姑娘，切莫对外说出我父的葬身之处，否则我必杀了妳。”
孙旖旎却一点也不害怕的样子，她转身一拐，钻入旁边小道，再左弯右绕，翻天云竟瞬间就失去了她的踪影。只闻她传来的哈哈笑声：“这个山洞里足足有八十一个岔口，若不熟路线，怕是十天半个月也走不出去。洞中无草无粮，你们没有我带路，胡闯乱撞，还没出洞，只怕就已饿死。若不答应我的请求，趁早保存体力，威胁杀我只是浪费你宝贵的气力。”
灵万藏先前已探路多时，知道孙旖旎所言无虚，又见孙旖旎胆大聪慧，便向翻天云道：“我们此去，天涯海角，不知何时再回此洞中。这姑娘颇为刁钻，不如带上她，一来以免她泄露教主葬身之所，二来我看她灵巧聪慧不妨劝她加入我教。”
翻天云对孙旖旎借宿、引路之恩也感念在心，威胁杀她却绝无此意。听灵万藏说得有理，只要孙旖旎加入明教，就让她随行又有何妨。于是向着身藏附近的孙旖旎喊道：“灵法王的话，想必妳都听到了吧？妳若肯加入明教，我就答应妳与我们同行。”
只听得孙旖旎回音应道：“加入明教，你们就会教我武功吗？我跟你们行走江湖，没点武功，怎能自保？”
灵万藏不禁笑道：“行！行！小姑娘入我明教，即为我教中人，我岂有不教妳武功的道理？”
孙旖旎突然从灵万藏背后现身：“你是大法王，说话可得算数哪！”
“大法王？既是大法王，当然言出必行啰！”说罢，灵万藏与孙旖旎都笑了。
孙旖旎立即引着灵万藏与翻天云走出山洞，一起下了山，孙旖旎亲切地挽着灵万藏的手与翻天云同行，灵万藏的年纪当孙孙旖旎的爷爷也已有馀，并不在意，于是三人同行，消失于山野之间。中原武林，从此就再也不曾听闻灵万藏与翻天云的消息。
然而，宋廷为恐明教死灰复燃，往后数年仍不断四处追缉、剿杀明教中人。